Paz Martínez — ¿Y qué? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "¿Y qué?" van Paz Martínez.
Songteksten
Que hablen,
te lo juro, me importa poco
si me puedo ver en tus ojos,
en tu mirada.
Que ladren,
que nos juzguen a la ligera,
que nos tiren
en una hoguera
no entienden nada.
Porque te amo y sé bien
que no será en vano,
porque te amo,
mi vida pongo en tus manos.
Prohibido nuestro amor...
¿Y qué?
Los dos sabemos el porqué,
los sueños que vivimos
pueden más
que lo que digan
todos los demás.
Prohibida esta pasión...
¿Y qué?
Nos van a lapidar...
¿Y qué?
Peor es no saber temer
por un amor
en carne viva el corazón.
De pronto,
como eléctrico escalofrío
te sentí tan adentro mío,
hasta los huesos.
Ahora es mi angustia
a cada momento,
si pudiera parar el tiempo
cuando te beso.
Tras las cortinas,
el amor que cuelga
de un hilo, la adrenalina
le pone fuego al peligro...
Songtekstvertaling
Laat ze praten, Ik zweer het, het maakt me niet uit of ik mezelf kan zien in je ogen, in je ogen.
Dat ze blaffen, dat ze ons licht veroordelen, dat ze ons in een vreugdevuur gooien, dat ze niets begrijpen.
Omdat ik van je hou en ik weet dat het niet voor niets zal zijn, omdat ik van je hou, mijn leven leg ik in jouw handen.
Verboden onze liefde...
Nou en?
We weten allebei waarom, de dromen die we leven kunnen meer dan iemand anders zegt.
Verboden deze passie...
Nou en?
Ze gaan ons stenigen...
Nou en?
Erger is niet weten hoe je moet vrezen voor een liefde in het vlees het hart.
Plotseling voelde ik je, als een elektrische rilling, zo in me, tot op de botten.
Nu is het mijn angst elk moment, als ik de tijd kan stoppen als ik je kus.
Achter de gordijnen, liefde die aan een draad hangt, adrenaline steekt gevaar in brand...