Paysage D'hiver — Tiefe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tiefe" van Paysage D'hiver.
Songteksten
Manche Menschen suchen die Wahrheit in den Traeumen
Aber was ich dir erzaehlen moechte ist kein Traum
Traeume sind wirr und truegerisch
Ausgestossen, schlug ich meinen Weg zum Schloss
Mit einfallender Finsternis
Erwachte ein enormer Hunger nach der Essenz des Lebens in mir
Ich wusste, dass der Weg zum Schloss diesmal anders verlaufen wuerde
Ich spuerte, wie sich die Grenzen des Schneewaldes miteinander
Mit seinen Bergen und dem Sternenhimmel
Hin zum Unendlichen verbanden
Ich merkte, wie der Wald, das Universum, das Schloss
Ich dunkle Gestalt, die Berge
Wie das alles meine ureigenste Essenz ist
Ich hatte mich damit verbunden, mich gefunden
Und ich dringe nun weiter ein
Es offenbaren sich mir Licht und Schatten
Wie man sie mit aeusseren Augen nicht sehen kann:
Moloch
Betrachtet man die Sterne (welche uebrigens auch am Tage sichtbar bleiben)
dieser Welt etwas genauer
So faellt einem, besonders bei Nacht, auf
Dass sie mit geheimnisvollen Linien miteinander in Verbindung zu sein scheinen
Dies ergibt wunderbare Formen (aehnlich derer von Eiskristallen)
Mir schwindelt: Das Schicksal!
Songtekstvertaling
Sommige mensen zoeken de waarheid in dromen
Maar wat ik je wil vertellen is geen droom.
Dromen zijn verward en waar
Outcast, ik ben op weg naar het kasteel.
Met vallende duisternis
Wekte een enorme honger naar de essentie van het leven in mij
Ik wist dat de weg naar het Kasteel Deze keer anders zou zijn.
Ik voelde de grenzen van het sneeuwwoud samenkomen.
Met de bergen en de sterrenhemel
Naar het oneindige
Ik realiseerde me hoe het bos, het universum, het kasteel
Ik donkere figuur, de bergen
Hoe dit alles mijn eigen essentie is
Ik had ermee te maken, vond mezelf
En nu ga ik verder
Licht en schaduw openbaren zich aan mij
Hoe ze niet te zien met externe ogen:
Moloch
Als men kijkt naar de sterren (die ook zichtbaar blijven gedurende de dag))
van deze wereld iets preciezer
Dus men valt, vooral ' s nachts, op
Dat ze met elkaar verbonden lijken te zijn met mysterieuze lijnen.
Dit geeft prachtige vormen (vergelijkbaar met die van ijskristallen)
Ik voel me duizelig: het lot!