Paysage D'hiver — Schritte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schritte" van Paysage D'hiver.
Songteksten
Der Wald, ein leerer, abweisender Ort
Eine Halle mit einem Dach aus starken Aesten
Das von den Saeulen der Staemme gestuetzt wird
Der Fruehling dringt nicht bis hierher vor
Und ich bewege mich durch die unveraenderliche Dunkelheit des Winters
Und die Wesen der Nacht umkreisen mich
Gehen mit mir durch diese Waldhalle
Kalte Boeen blasen durch die Baumwipfel
Der Schneewald:
Eine weisse Landschaft aus zerkluefteten Felsgraten und Bergkaemmen
Die immer hoeher waechst
Und zu den schroffen, gewaltigen, schneebedeckten Bergen am Horizont fuehrt
Sogar aus dieser Entfernung verspuere ich die riesige Hoehe und Kaelte der Berge
Eis- und schneeueberzogene Berggiganten erstrecken sich wie eine maechtige
Barriere dieser Welt
Ich befinde mich in der Zeit des Torremond
Er leuchtet mir den Weg… denn der Weg ist das Ziel…
Ich sehe die Sicht der Wolfsaugen und den Anfang der Sterne…
Songtekstvertaling
Het bos, een lege, weerzinwekkende plek
Een hal met een dak met sterke takken
Gesteund door de pilaren van de stammen
De bron dringt niet zo ver door.
En ik ga door de onveranderlijke duisternis van de winter
En de wezens van de nacht cirkelen mij
Loop met me mee door deze Bosruimte.
Koude Boeen die door de boomtoppen waait
Het Sneeuwwoud:
Een wit landschap van ruige rotsriges en bergruggen
Het altijd hogere groeit
En leidt naar de ruige, uitgestrekte, besneeuwde bergen aan de horizon.
Zelfs vanaf deze afstand voel ik de enorme hoogten en kou van de bergen.
Ijs-en sneeuw-bedekte bergreuzen strekken zich uit als een krachtige
Barrière van deze wereld
Ik ben in de tijd van de toren van de maan
Hij verlicht de weg voor mij ... want de weg is het doel…
Ik zie de ogen van de Wolf en het begin van de sterren.…