Paysage D'hiver — Ich starre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich starre" van Paysage D'hiver.
Songteksten
Ich starre aus dem Schwarz
Meiner Augen in diese Welten…
Und dieses Schwarz starrt in mich zurück
Geht nahtlos in die Welten über
Vernarbt, zerfurcht
Von unsäglichem Grimm gezeichnet
Und die Eisgebirge und die Kälte
Unscheinbar doch klar
Durchdringen mein innerstes Ich
Um kalt zu walten
Durch Gewalten, Zähigkeit und die Festung
Der Wall der Welten zieht durch die Schatten
Und ich durchdringe
Die inneren Stimmen (kalte Augen)
Des Todes
(English Translation)
I stare out of the black
My eyes in these worlds …
And this black stares back into me
Goes seamlessly into the worlds
Scarred, rattled
Drawn by unspeakable wrath
And the ice mountains and the cold
Inconspicuous yet clear
Pierce my innermost ego
To keep cold
Force, toughness and the fortress
The Wall of the Worlds passes through the shadows
And I penetrate
The inner voices (cold eyes)
Of death
Songtekstvertaling
Ik staar uit het zwart
Mijn ogen in deze werelden…
En deze zwarte staart terug naar mij
Naadloze overgang naar de werelden
Getekend, geplet
Getekend door een onuitsprekelijke Grimm.
En de bergen en de kou.
Onopvallend maar duidelijk
Penetreren in mijn binnenste
Om koud te zijn
Met geweld, volharding en het fort
De muur der Werelden beweegt door de schaduwen
En ik penetreer
De innerlijke stemmen (koude ogen)
dood
(Nederlandse Vertaling))
Ik staar uit het zwart
Mijn ogen in deze werelden …
En deze zwarte staart terug naar mij
Gaat naadloos de werelden in
Littekens, gerammeld
Getekend door onuitsprekelijke toorn.
En de bergen en de kou.
Onopvallend maar helder
Doorboor mijn diepste ego
Om koud te blijven
Kracht, taaiheid en het fort
De muur van de werelden gaat door de schaduwen.
En ik penetreer
De innerlijke stemmen (koude ogen)
Van de dood