Paws — Homecoming songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Homecoming" van Paws.
Songteksten
It’s been at least ten years and I’m still holding a grudge against you.
The bruises and the cuts that you left on my body have stuck like glue.
I don’t even know if you’ve grown up or learned about empathy.
The last time I saw you told me that you would «never stop hating» me.
So thanks for the punches of encouragement.
I’ve turned my woe into sing alongs.
Tell all your buddies that I’m over it.
I’ve turned my woes into sing alongs.
Well, I could name names but I won’t, because that’s something you would do.
You singled me out, and then you ruffled me up. Was it fun for you?
Well, it wasn’t so much fun not being able to go out and do the things that I wanted to do.
I smashed your teeth out with a pipe when we were eight.
I used to feel sorry, but now it feels great.
So thanks for the years of endless bullying.
I’ve turned my woes into sing alongs.
Tell all your buddies that I’m over it.
I’ve turned my woes into sing alongs.
So thanks for the punches of encouragement.
I’ve turned my woe into sing alongs.
Tell all your buddies that I’m over it.
I’ve turned my woes into sing alongs.
So thanks for the years of endless bullying.
I’ve turned my woes into sing alongs.
Tell all your buddies that I’m over it.
I’ve turned my woes into sing alongs.
How many of your dreams have come true?
I’ve turned my dreams into sing alongs.
Tell all your buddies that I’m over it.
I’ve turned my woes into sing alongs.
Songtekstvertaling
Het is minstens tien jaar geleden en ik koester nog steeds wrok tegen je.
De kneuzingen en de sneden die je op mijn lichaam achterliet, zijn als lijm gebleven.
Ik weet niet eens of je volwassen bent of geleerd hebt over empathie.
De laatste keer dat ik je zag zei je dat je me nooit zou haten.
Bedankt voor de aanmoediging.
Ik heb mijn verdriet veranderd in meezingen.
Vertel al je vrienden dat ik er overheen ben.
Ik heb van mijn sores meezingen gemaakt.
Ik kan namen noemen, maar dat doe ik niet, want dat is iets wat jij zou doen.
Je koos me uit, en toen maakte je me boos. Was het leuk voor je?
Nou, het was niet zo leuk om niet uit te kunnen gaan en de dingen te doen die ik wilde doen.
Ik sloeg je tanden eruit met een pijp toen we acht waren.
Vroeger had ik er spijt van, maar nu voelt het geweldig.
Dus bedankt voor de jaren van eindeloos pesten.
Ik heb van mijn sores meezingen gemaakt.
Vertel al je vrienden dat ik er overheen ben.
Ik heb van mijn sores meezingen gemaakt.
Bedankt voor de aanmoediging.
Ik heb mijn verdriet veranderd in meezingen.
Vertel al je vrienden dat ik er overheen ben.
Ik heb van mijn sores meezingen gemaakt.
Dus bedankt voor de jaren van eindeloos pesten.
Ik heb van mijn sores meezingen gemaakt.
Vertel al je vrienden dat ik er overheen ben.
Ik heb van mijn sores meezingen gemaakt.
Hoeveel van je dromen zijn uitgekomen?
Ik heb van mijn dromen meezingen gemaakt.
Vertel al je vrienden dat ik er overheen ben.
Ik heb van mijn sores meezingen gemaakt.