Pavlov's Dog — Of Once and Future Kings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Of Once and Future Kings" van Pavlov's Dog.
Songteksten
All the ladies of court gather round
And join in in heavenly fair
You’re gathering promises of future heroes
Showing faith in a song as we go
Red light and green light and men in their armor
And fight for the queen if you dare
It’s a long way to go to test out your mettle
Well, a long way to go to go down
We go round and round
We go down
Go down
Courier says we lost our battle
There’s 21 left, that’s all
We were given no quarter because of thy archers
Leaving us nothing at all
Tell me what will we do, what will we say
They’ll be killing us all in a while
Taking our homes, killing wives and children
Leaving us nothing at all
And I’ll write them a letter
I’ll say, forgive all we’ve done
But please, first grant this favor, sirs
Forgive us quick all the wrong
All the wrong, all the wrong, all the wrong
Oh, we’re wrong
All the ladies of court gather round me And you’re joining in heavenly fair
You’re gathering promises of future heroes
Showing faith in a song as we go
Oh, red light and green light and men in their armor
And fight for the queen if you dare
It’s a long way to go to test out your mettle
A long way to go to go down, go down
You better go down, down, down
You better go down again, my friend
Oh, you better go down, down, down
Better go down again, my friend
(repeat to end)
Songtekstvertaling
Alle hofdames verzamelen
En doe mee in de hemelse kermis
Je verzamelt beloftes van toekomstige helden.
Geloof tonen in een lied als we gaan
Rood licht en groen licht en mannen in hun harnas
En vecht voor de koningin als je durft.
Het is een lange weg om je moed te testen.
Nou, een lange weg te gaan om naar beneden te gaan
We gaan rond en rond
We gaan naar beneden.
Dalen
De koerier zegt dat we onze strijd verloren hebben.
Er zijn er nog 21 over, dat is alles.
Wij werden niet bevoorrecht door jouw boogschutters.
Laat ons helemaal niets achter
Vertel me wat we gaan doen, wat zullen we zeggen
Ze vermoorden ons straks allemaal.
Onze huizen inpikken, vrouwen en kinderen vermoorden
Laat ons helemaal niets achter
En Ik zal ze een brief schrijven.
Ik zal zeggen, vergeef alles wat we hebben gedaan
Maar geef eerst deze gunst, heren.
Vergeef ons snel al het verkeerde.
Al het verkeerde, al het verkeerde, al het verkeerde
We hebben het mis.
Alle hofdames verzamelen zich om mij heen en je doet mee aan de hemelse kermis
Je verzamelt beloftes van toekomstige helden.
Geloof tonen in een lied als we gaan
Rood licht en groen licht en mannen in hun harnas
En vecht voor de koningin als je durft.
Het is een lange weg om je moed te testen.
Een lange weg om naar beneden te gaan, naar beneden te gaan
Je kunt beter naar beneden gaan, naar beneden, naar beneden.
Je kunt maar beter weer naar beneden gaan, mijn vriend.
Oh, Je kunt beter naar beneden gaan, naar beneden, naar beneden
Ga maar weer naar beneden, vriend.
(herhaal tot einde)