Pavelsky — Ангелы songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ангелы" van Pavelsky.
Songteksten
Сила мгновенных решений в пролете, к счастью,
Когда чья-то муза спит со мной все чаще и чаще.
Ограбление шавермы — чем не сценарий для фильма?
Любовь не стоит и гроша, природа бессильна.
Когда тот самый дизайнер сотрет молескин,
Обязательно навалят с полтонны тоски:
«Афиша» напишет об утраченном тренде.
Но мне все равно — я буду играться в денди.
Где правда, где ложь? Я как-то уже не в курсе.
Еще бы — полпятого — а все еще трусит.
Лучшие союзы случаются в постели.
Об этом, как правило, молчат менестрели.
В журнале соседа опять алкоголик со стажем.
Станции подземки — главы жизни моего персонажа.
Иногда я задумываюсь, томясь в неведении,
Достойны ли мои деяния страницы на Википедии?
Когда оболочка становится сутью,
Когда исключение становится правилом,
Мы грозим на небо кулаком кому-то,
Все координаты уже давно составлены.
И вот я в баре в поиске самых знакомых лиц.
Та, что еще вчера нужна была, сегодня в Ницце.
Неважно, что сейчас, важнее, что завтра.
«Актуальное — блажь!», — гласит модный автор.
К слову, я не согласен, читая газету Metro.
Оливье и Финляндия — еженедельный набор.
Никто не всплакнет на могиле предателя.
Цитаты из прошлого дают о себе знать.
Едва ли я сегодня буду праздновать победу.
Бутылка минералки спасет меня к обеду.
Усталость на жизнь и гнев на розовые сумки
Лишь иногда мне подсказывает точное время суток.
Авансы все пропиты, работа еще не сделана.
В сети холиварят трупоеды и веганы.
Кстати, есть задача, вполне достойная Кафки:
И сколько же всего ангелов сидит на конце булавки?
Songtekstvertaling
De kracht van instant oplossingen in de vlucht, gelukkig,
Als iemands Muze steeds vaker met me slaapt.
De shaverma overval-Wat is geen script voor een film?
Liefde is geen cent waard, de natuur is machteloos.
Wanneer zal dezelfde ontwerper de moleskin wissen,
Zorg ervoor dat je je opstapelt met een halve ton melancholie.:
Afisha zal schrijven over de verloren trend.
Maar het kan me niet schelen — Ik zal dandy spelen.
Waar is de waarheid, waar is de leugen? Ik weet niet meer.
Nog steeds-half vier-en nog steeds een lafaard.
De beste vakbonden gebeuren in bed.
Minstrelen zwijgen hier meestal over.
In het tijdschrift van de buren staat weer een alcoholist met ervaring.
Metrostations zijn de hoofdstukken van het leven van mijn personage.
Soms vraag ik me af, kwijnend in onwetendheid,
Zijn mijn daden een pagina waard op Wikipedia?
Wanneer de schelp de essentie wordt,
Wanneer een uitzondering een regel wordt,
We schudden onze vuist aan de hemel,
Alle coördinaten zijn al heel lang in orde.
En hier ben ik in een bar op zoek naar de meest bekende gezichten.
Degene die gisteren nodig was, is vandaag in nice.
Het maakt niet uit wat nu is, het is belangrijker wat morgen is.
"Current-a fad!",- zegt de modieuze auteur.
Trouwens, ik ben het er niet mee eens dat ik de Metrokrant lees.
Olivier en Finland-wekelijkse set.
Niemand zal huilen bij het graf van een verrader.
Citaten uit het verleden laten zich voelen.
Ik denk niet dat ik het Vandaag ga vieren.
Een fles mineraalwater bespaart me voor het eten.
Vermoeidheid op het leven en woede op roze tassen
Maar soms vertelt het exacte tijdstip me dat.
De vorderingen zijn allemaal weg, het werk is nog niet klaar.
Het netwerk jolivert carrion eters en veganisten.
Trouwens, er is een taak die Kafka waardig is.:
Hoeveel engelen zijn er aan het einde van een speld?