Павел Воля — Скин songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Скин" van Павел Воля.
Songteksten
Я позволяю тебе слишком многое: ты где хочешь меня трогаешь.
Трогаешь спину, руки и ноги. Ты где хочешь меня трогаешь.
Смотришь на меня в мои любые места. Ты запомнишь меня таким, пока я не стар.
А если честно, на самом деле, ты колешь рисунок на моем теле.
Если это тебе поможет, напиши, что хочешь на моей коже.
Не обижусь даже — это ты же написала все же. Напиши, что хочешь на моей коже.
Если это тебе поможет, напиши, что хочешь на моей коже.
Не обижусь даже — это ты же написала все же.
И будто снова ты, как будто не боясь высоты,
Проснувшись утром, обычным хмурым.
Мы будем падать только вверх, как будто снова нет помех.
Обычным утром, таким же хмурым, но…
Если это тебе поможет, напиши, что хочешь на моей коже.
Не обижусь даже — это ты же написала все же. Но, но, но.
Если это тебе поможет, напиши, что хочешь на моей коже.
Не обижусь даже — это ты же написала все же.
Ты пишешь на мне что-то своею рукою. Письмо, записку, как обрывок салфетки.
Я так давно не был с тобой. Моя спина тетрадь и не заполнены клетки.
Буквами посменными, словами и чтобы руки твои написали,
Мне нужен очень твой не разборчивый мелкий почерк.
Завтра поздно ночью прочитаю в зеркале это, путаясь в строчках твоих аккуратных.
После выкурю сигарету, и она мне покажется даже приятной.
Я жду письмо, из дома не выхожу. Я смотрю в глазок, я за дверью слежу.
Я жду письмо, снова и снова. Нам так надо всем в жизни чего-то иного.
Если это тебе поможет, напиши, что хочешь на моей коже.
Не обижусь даже — это ты же написала все же. Напиши, что хочешь на моей коже.
Если это тебе поможет, напиши, что хочешь на моей коже.
Не обижусь даже — это ты же написала все же.
И будто снова ты, как будто не боясь высоты,
Проснувшись утром, обычным хмурым.
Мы будем падать только вверх, как будто снова нет помех.
Обычным утром, таким же хмурым, но…
Если это тебе поможет, напиши, что хочешь на моей коже.
Не обижусь даже — это ты же написала все же.
Если это тебе поможет, напиши, что хочешь на моей коже…
Songtekstvertaling
Je mag me aanraken waar je maar wilt.
Je raakt je rug, armen en benen aan. Raak me aan waar je maar wilt.
Je kijkt naar me op Mijn plaatsen. Je zult me zo herinneren tot ik oud ben.
En om eerlijk te zijn, steek je een patroon op mijn lichaam.
Als het helpt, schrijf wat je wilt op mijn huid.
Ik zal niet eens beledigd zijn — je schreef het allemaal hetzelfde. Schrijf wat je wilt op mijn huid.
Als het helpt, schrijf wat je wilt op mijn huid.
Ik zal niet eens beledigd zijn — je schreef het allemaal hetzelfde.
En het is weer zoals jij, alsof je geen hoogtevrees hebt.,
Toen ik ' s morgens wakker werd, fronste ik gewoon.
We vallen alleen op, alsof er geen storing meer is.
Op een normale ochtend, net zo somber, maar…
Als het helpt, schrijf wat je wilt op mijn huid.
Ik zal niet eens beledigd zijn — je schreef het allemaal hetzelfde. Maar, Maar, Maar.
Als het helpt, schrijf wat je wilt op mijn huid.
Ik zal niet eens beledigd zijn — je schreef het allemaal hetzelfde.
Je schrijft iets over me met je eigen hand. Een brief, een briefje, als een servet.
Het is zo lang geleden dat ik bij je was. Mijn rug is een notitieboekje en niet gevuld met cellen.
Brieven in ploegen, woorden en die je handen schreven,
Ik heb je niet erg leesbare kleine handschrift nodig.
Ik zal het morgenavond in de spiegel lezen, knoeien met je mooie tekst.
Nadat ik een sigaret heb gerookt, zal ik het zelfs aangenaam vinden.
Ik wacht op een brief, Ik verlaat het huis niet. Ik kijk door het kijkgat, ik hou de deur in de gaten.
Ik wacht op de brief, keer op keer. We hebben allemaal iets anders nodig in het leven.
Als het helpt, schrijf wat je wilt op mijn huid.
Ik zal niet eens beledigd zijn — je schreef het allemaal hetzelfde. Schrijf wat je wilt op mijn huid.
Als het helpt, schrijf wat je wilt op mijn huid.
Ik zal niet eens beledigd zijn — je schreef het allemaal hetzelfde.
En het is weer zoals jij, alsof je geen hoogtevrees hebt.,
Toen ik ' s morgens wakker werd, fronste ik gewoon.
We vallen alleen op, alsof er geen storing meer is.
Op een normale ochtend, net zo somber, maar…
Als het helpt, schrijf wat je wilt op mijn huid.
Ik zal niet eens beledigd zijn — je schreef het allemaal hetzelfde.
Als het je helpt, schrijf dan wat je wilt op mijn huid.…