Павел Воля — Пенза songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пенза" van Павел Воля.
Songteksten
Посмотри, в каком красивом городе живешь,
Я свалил пять лет назад — ни разу не жалел.
Но сейчас все в Пензе очень громко скажут «Врешь!»,
И я вдруг пойму, что снова в Пензу захотел.
В Пензе есть завод по производству маек,
Там недавно открыл сэконд-хэнд мой друг Виталик,
И в гетто продает — спортивный рынок это,
Пенза — это маленький Милан.
А еще есть в Пензе телевизионная башня,
Елисейский магазин, а рядом с ним — пашня.
И еще больница, где даже лечат картавых,
Пенза — это маленький Париж.
Люди там бухают очень сильно,
И на желтых лицах здесь такой синяк синий,
И глаза как щелки — покусали пчелки,
Пенза — это маленький Пекин.
В Пензе нет ни одного гей-клуба,
И, как в Москве, при встрече мужчины не целуются в губы.
За кокос сажают, за траву тоже,
Пенза — это анти-Амстердам.
А у пензенцев у всех почти дачи,
Летом там живут, зимой — хранят лыжи,
А у друга мерседес такой крутой без крыши,
Пенза — это мини-Куршавель.
А еще там есть завод по переработке ядерных отходов
И производят запалы для гранаты Ф1,
Никого не спрашивают и срать хотели на мнение американцев,
Пенза — это маленький Ирак.
В Пензе есть очень много всяких национальностей,
Выйдешь — «Тэдэ рэчхэрэбве! Вачхара вичхарбивара!»
Шашлык, цветочки, тонированные шестерки — все, как обычно,
Пенза — это маленький Баку.
Пацаны голову бреют под бритву,
И на девятке битой на разборку с битой,
И пускай живет в Пензе всего три негра,
Пенза — это маленький, но Бронкс.
А еще есть в Пензе аэропорт и три больницы,
Есть ж/д вокзал, аптека и заказ пиццы,
Музыкальные школы и поле для футбола,
Пенза — это то же, что Тамбов.
А еще к нам приезжал Владимир Путин,
Сделали дороги, стало ездить так классно,
Но это было давно и все опять нахрен сломалось,
Приезжайте к нам еще разок.
А вообще, если честно, этот тихий городок
В какой-нибудь летний вечер за собою уведет,
И по улицам в том городе давний я ходок,
Даже если сто лет пускай еще пройдет.
Я уехал, но живет моя мама,
И я сам пензюк до последнего грамма.
Хотите знать это? Московской прописки — нету.
Пенза — это маленькая жизнь.
Songtekstvertaling
Kijk eens naar wat een mooie stad je woont in,
Ik ben vijf jaar geleden vertrokken en heb er nooit spijt van gehad.
Maar nu is alles in orde, zegt Penza heel luid: "Je liegt!",
En ik besefte opeens dat ik terug wilde naar Penza.
In Penza is er een fabriek voor de productie van T-shirts,
Mijn vriend Vitalik heeft daar onlangs een tweedehands winkel geopend.,
En in het getto verkoopt de sportmarkt,
Penza is een kleine Milan.
En dan is er in Penza TV toren,
Elysee store, en ernaast, bouwland.
En er is een ziekenhuis dat zelfs pestkoppen behandelt.,
Penza is een klein Parijs.
De mensen daar zijn erg dronken.,
En op gele gezichten hier zo ' n blauwe plek,
En ogen als door bijen gebeten spleten.,
Penza is een kleine Beijing.
Er zijn geen homo clubs in Penza.,
En, zoals in Moskou, als je mannen ontmoet, kus dan niet op de lippen.
Voor de kokosnootplant, ook voor het gras.,
Penza is de anti-Amsterdam.
En bij de inwoners van Penza bijna dachas.,
In de zomer wonen ze daar, in de winter slaan ze hun ski ' s op,
En de Mercedes van mijn vriend is zo cool zonder dak.,
Penza is een mini-Courchevel.
En er is een afvalrecyclinginstallatie.
En smeltveiligheden voor de F1 granaat produceren.,
Ze vragen het niemand en geven geen moer om de Amerikaanse mening.,
Penza is een kleine stad.
Er zijn veel verschillende nationaliteiten in Penza,
Will - " Tede herhalbaar! Vachara Vicariate!"
Barbecue, bloemen, toned Six-all, zoals gewoonlijk,
Penza is een kleine Baku.
Jongens scheren hun hoofd met een scheermes.,
En op de negen met de knuppel voor een confrontatie met de knuppel,
En laat hem in Penza wonen er zijn maar drie negers,
Penza is klein, maar de Bronx.
En dan is er in Penza airport en drie ziekenhuizen,
Er is een station, apotheek en pizza bestelling,
Muziekscholen en voetbalvelden,
Penza is hetzelfde als Tambov.
En we werden bezocht door Vladimir Poetin,
We maakten wegen, het werd zo cool om te rijden,
Maar het was lang geleden en alles ging weer stuk.,
Kom weer bij ons terug.
En in het algemeen, om eerlijk te zijn, deze rustige stad
Op een zomeravond zal hij je wegleiden.,
En ik loop al heel lang op straat in die stad.,
Zelfs al is het honderd jaar, laat het voorbij gaan.
Ik ging weg, maar mijn moeder leeft.,
En ik zelf penzyuk tot de laatste gram.
Wil je het weten? Er is geen verblijfsvergunning voor Moskou.
Penza is een klein leven.