Павел Воля — Остановите планету songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Остановите планету" van Павел Воля.
Songteksten
Ты всё время куда-то летишь — я не успеваю.
Самолеты меняешь в пути, а я только трамваи.
Ты на всех языках, ты в сетях всех мобильных компаний.
Ты давно в облаках и тебя не догнать мне ногами.
Я хотел бы понять о местах, где тебя нет со мною.
Но в местах, где я есть, без тебя пониманье иное.
Мало нового. Ужин. За ужином — завтрак, обед.
И за этим обедом есть я, а тебя рядом нет.
Но я перечу себе и нарушу свои обещанья.
Вновь срываюсь на встречу, и вновь успеваю к прощанью.
Я сажусь в самолет, и все это похоже на фетиш.
У таблички «Прилет» ты меня же конечно не встретишь.
Остановите планету!
Мне надо сойти, я дальше не еду,
Нам не по пути. Тормозите планету!
Мне надо сойти, я дальше не еду!
Остановите планету!
Мне надо сойти, я дальше не еду,
Нам не по пути. Тормозите планету!
Мне надо сойти, я дальше не еду!
Мне так стыдно, что я стал навязчив, что я стал занудой!
Но ведь видно, что я — настоящий, мне очень трудно!
Ну не могу я смотреть, ну хреного, мне лучше сгореть!
Эта жизнь твоя новая — моя новая смерть!
А твои самолеты взлетаю, плевав на прогнозы.
В небе тают они и вдогонку пускаться так поздно.
Даже можно догнать, только в этом совсем нету толку.
Тебе надо взлетать, ты была здесь довольно не долго.
Тебя ждут города, континенты и разные страны.
Поезда, комплименты, брильянты на ужины званья.
Не грусти, не скучай, хорошо что меня рядом нету.
Улетаешь — прощай. Я сошел. Тормозите планету!
Остановите планету!
Мне надо сойти, я дальше не еду,
Нам не по пути. Тормозите планету!
Мне надо сойти, я дальше не еду!
Остановите планету!
Мне надо сойти, я дальше не еду,
Нам не по пути. Тормозите планету!
Мне надо сойти, я дальше не еду!
Ты всё время куда-то летишь — я не успеваю.
Самолеты меняешь в пути, а я только трамваи.
Songtekstvertaling
Je vliegt altijd ergens heen, Ik heb geen tijd.
Je wisselt onderweg van vliegtuig, maar ik verander alleen van Tram.
U bent in alle talen, u bent in de netwerken van alle mobiele bedrijven.
Je bent al een lange tijd in de wolken en ik kan je niet inhalen met mijn voeten.
Ik zou graag willen weten waar je niet bij mij bent.
Maar op plaatsen waar ik ben, zonder jou, is het begrip anders.
Een beetje nieuw. Avondmaal. Tijdens het eten-ontbijt, lunch.
En ik ben bij dit diner, en jij bent er niet.
Maar Ik zal mezelf tegenspreken en mijn beloftes breken.
Opnieuw stop ik voor een vergadering, en weer kan ik afscheid nemen.
Ik stap op een vliegtuig en het is allemaal als een fetisj.
Je zult me niet ontmoeten bij het aankomstbord, natuurlijk.
Stop de planeet!
Ik moet ophangen, ik ga niet verder.,
We zijn niet onderweg. Vertraag de planeet!
Ik moet eraf, ik ga niet verder!
Stop de planeet!
Ik moet ophangen, ik ga niet verder.,
We zijn niet onderweg. Vertraag de planeet!
Ik moet eraf, ik ga niet verder!
Ik schaam me zo dat ik zo opdringerig ben geworden, dat ik saai ben geworden!
Maar je kunt zien dat ik echt ben, het is erg moeilijk voor mij!
Nou, ik kan niet kijken, nou, fuck it, ik verbrand nog liever!
Dit nieuwe leven van jou is mijn nieuwe dood!
En je vliegtuigen vertrekken, spuwend op voorspellingen.
In de lucht smelten ze en beginnen zo laat te jagen.
Je kunt zelfs inhalen, maar het is helemaal niet goed.
Je moet gaan, je bent hier nog niet lang.
Steden, continenten en verschillende landen wachten op u.
Treinen, complimenten, diamanten voor etentjes.
Wees niet verdrietig, verveel je niet, het is goed dat ik er niet ben.
Je vliegt weg-tot ziens. Ik ben uitgestapt. Vertraag de planeet!
Stop de planeet!
Ik moet ophangen, ik ga niet verder.,
We zijn niet onderweg. Vertraag de planeet!
Ik moet eraf, ik ga niet verder!
Stop de planeet!
Ik moet ophangen, ik ga niet verder.,
We zijn niet onderweg. Vertraag de planeet!
Ik moet eraf, ik ga niet verder!
Je vliegt altijd ergens heen, Ik heb geen tijd.
Je wisselt onderweg van vliegtuig, maar ik verander alleen van Tram.