Павел Воля — Мультиинструменталисты songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мультиинструменталисты" van Павел Воля.
Songteksten
Короче, рассказываю вкратце, в чём дело.
эта песня записана в духе настоящих рок-команд,
когда нормальные парни с большими пи**ками
собираются в одной студии, может быть, даже меняются инструментами
или играют на чём вообще не играли, я, к примеру, играю на ударниках в данный
момент,
и записывают песню сразу, с одного дубля, как мы! Поехали!
Эй-ха! Motherfucka!
Эй-ха! Motherfucka!
Эй-ха! (с'mon, c’mon) Motherfucka!
Слушайте нас на рингтонах. Motherfucka!
Играйте наши песни на свадьбах! Motherfucka!
На похоронах, днях рождения, короче! Ага. Всё, Живаго!
Поехали!
Тем, кто шпарит всегда под фонеру
Лично вдарим личным примером.
Басист на трубе, барабанщик на гитаре,
Клавишник на дудках, а я на ударных.
Потому что вокалисту иногда не в падлу
Взять и поиграть, к примеру, на ударных.
Надо будет, отвечаю, по-любому не зассу,
Чтобы сильно не скучали, поиграю на басу.
Не облажаюсь, не вызовет запару,
Чтобы мало не казалось, в руки я возьму гитару.
Чтобы все чувихи в зале мне давали телефоны,
Вы и сами догадались — вдую я на саксофоне.
Если честно и чувихам тоже вдую полюбэ.
Будет мало места — вдую на трубе.
Бесспорный фактор, весомая причина,
У меня есть синтезатор и ещё есть драммашина.
Вместе мы играем круто
И к тому же голосисты.
Настоящая рок-группа,
Мультиинструменталисты!
Мууультиинструменталисты!
Мы играем громко и наверно чисто.
Мууультиинструменталисты!
По планете музыка шагает наша быстро.
Мууультиинструменталисты!
Мы на всём подряд играем фонограмщикам в пример.
Мууультиинструменталисты! Будущие мультимиллионеры.
Хоп-ха! Motherfucka!
Оп-ха! Motherfucka!
Хэй-шап-хоп! Motherfucka!
…а вот тут потише.
Этот бит неровно звучит,
Но каждый знает в зале: это будет хит.
Мелодия не вызывает аппетит,
Но нам не надо Grammy, мы писали хит.
Эта песня лечит гайморит и простатит,
И теперь мы каждый вечер будем слушать этот хит
Хоть солист у них рахит,
И музыканты не казисты,
Но они играют хит
Мультиинструменталисты!
Мультиинструменталисты!
Мы играем громко и походу чисто.
Мультиинструменталисты!
По планете музыка мчится наша быстро.
Мультиинструменталисты!
Мы на всём играем фонограмщикам в пример.
Мультиинструменталисты! Будущие мультимиллионеры.
Мы крутые очень, нам не надо повода,
И сейчас я на рабочем буду бить по ободу
Оп-ап… Поняли как, сразу перешёл, профессионал motherfucka.
Слушаем теперь ободочек… Ап, ап, ап… Круто играем ваще.
Наша музыка без нот,
В наших текстах важен смысл.
Я к тому же полиглот…
И мультиинструменталист!
Мультиинструменталисты!
Мультиинструменталисты! Motherfucka gangsta.
Мультиинструменталисты!
Мультиинструменталисты!
Motherfucka! Motherfucka! Motherfucka!
Песня так звучит, что подходит «Ленинграду», но Это хит! Нам самим такой надо.
Гитарист, трубач, ударник, клавишник, DJ с басистом,
Саксофон и две чувихи — мультиинструменталисты!
Вот в песне важный момент:
Модный звук прислал Тимберлэнд. Круто!
Спасибо, Timbaland. Отобрал у Justin’а и отдал нам.
Звук юзаный, б/у-шный, но крутой.
Поэтому, тёлки, тащитесь!
Motherfucka!
Motherfucka!
Motherfucka!
Songtekstvertaling
Kortom, ik zal je kort vertellen wat er aan de hand is.
dit nummer is opgenomen in the spirit of real rock bands,
wanneer normale jongens met grote P * * kami
ze verzamelen zich in dezelfde Studio, misschien veranderen ze zelfs instrumenten.
of ze spelen iets wat ze helemaal niet hebben gespeeld, ik, bijvoorbeeld, speel drums op dit moment
moment,
en ze nemen een lied tegelijk op, met één opname, net als wij! Laten we gaan!
Hey-ha! Godverdomme!
Hey-ha! Godverdomme!
Hey-ha! Verdomme.
Luister naar ons op ringtones. Godverdomme!
Speel onze liedjes op bruiloften! Godverdomme!
Op begrafenissen, verjaardagen, kortom! Allemaal, Zhivago!
Laten we gaan!
Degenen die altijd Fonera neuken
Persoonlijk raakte een persoonlijk voorbeeld.
Bassist op de trompet, drummer op gitaar,
De keyboardspeler speelt de pijpen en ik drum.
Want soms kan een zanger geen sukkel zijn.
Neem bijvoorbeeld drums.
Het zal nodig zijn, laten we zeggen, in elke niet-Zass,
Ik speel basgitaar zodat je me niet te veel mist.
Ik zal het niet verpesten, het zal geen ophef veroorzaken.,
Zodat het niet te veel lijkt, neem ik de gitaar in mijn handen.
Ik wil dat alle mannen in de kamer me hun telefoons geven.,
Je hebt het geraden — ik speel saxofoon.
Om eerlijk te zijn, en de meisjes blazen ook polyube.
Er zal niet genoeg ruimte zijn-Ik blaas op de pijp.
Een onbetwistbare factor, een gewichtige reden,
Ik heb een synthesizer en een drummachine.
Samen spelen we cool.
Ze zijn ook luidruchtig.
Een echte rockband,
Multi-instrumentalisten!
Amultifunctioneel!
We spelen luid en waarschijnlijk schoon.
Amultifunctioneel!
Muziek beweegt erg snel op de planeet.
Amultifunctioneel!
We spelen alles voor de fonografen als voorbeeld.
Amultifunctioneel! Toekomstige multi-miljonairs.
Hop-ha! Godverdomme!
Op-ha! Godverdomme!
Hey-shap-hop! Godverdomme!
...en hier is het stiller.
Dit stukje klinkt niet goed.,
Maar iedereen weet in het publiek: het zal een hit worden.
De melodie maakt je geen honger.,
Maar we hebben geen Grammy nodig, we hebben een hit geschreven.
Dit nummer behandelt sinusitis en prostatitis,
En nu luisteren we elke avond naar deze hit.
Maar de solist heeft rachitis.,
En muzikanten zijn niet chasisty,
Maar ze spelen een hit
Multi-instrumentalisten!
Multi-instrumentalisten!
We spelen luid en duidelijk.
Multi-instrumentalisten!
Op de planeet gaat de muziek heel snel.
Multi-instrumentalisten!
We spelen alles naar de fonografen als voorbeeld.
Multi-instrumentalisten! Toekomstige multi-miljonairs.
We zijn erg cool, we hebben geen reden nodig,
En nu ben ik aan het werk zal de rand raken
Op-up ... Begrepen hoe, onmiddellijk verplaatst, professionele motherfucka.
Luister eens even... AP, AP, AP... Cool spel eindelijk.
Onze muziek zonder noten,
Betekenis is belangrijk in onze teksten.
Ik ben ook een polyglot...
En een multi-instrumentalist!
Multi-instrumentalisten!
Multi-instrumentalisten! Verdomde gangster.
Multi-instrumentalisten!
Multi-instrumentalisten!
Godverdomme! Godverdomme! Godverdomme!
Het nummer klinkt alsof het in Leningrad past, maar dit is een hit! We hebben er zelf een nodig.
Gitarist, trompettist, drummer, keyboardist, DJ met bassist,
Saxofoon en twee dudes-multi-instrumentalisten!
Hier is een belangrijk punt in het lied:
Timberland stuurde het trendy geluid. Cool!
Dank Je, Timbaland. Hij nam het van Justin en gaf het aan ons.
Sound yuzany, used-shny, maar cool.
Dus, meiden, trekken!
Godverdomme!
Godverdomme!
Godverdomme!