Павел Воля — Люди songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Люди" van Павел Воля.
Songteksten
Люди, как я — идут на работу,
И напиваются только в субботу;
В синих штанах и оранжевых ботах —
Всё это люди, как я!
Люди, как я — обычные люди;
Те, кто кого-то утром разбудит.
Тот, кто не вспомнит; и тот, кто забудет —
Такие же люди, как я!
Девушки, парни, и даже их дети —
Большая часть всех живущих на свете;
Всех, кого носит по этой Планете —
Всё это люди, как я!
Люди из мыслей, воды и души —
Как же вы, братцы мои, хороши!
Словно мы с вами — родная семья!
Такие же люди, как я!
Люди, люди, люди, люди, что же с нами всем будет?
Люди, люди — человеки, не расстанемся вовеки!
Все мы, люди — гомосапы; мамы общие и папы!
Сапименсы гомо-гомо, жить нам вместе, по-любому;
Люди… Я люблю вас, люди…
И пусть побольше вас разных будет.
Такое множество таких людей различных —
Красивых, нагловатых, неприличных;
Уставших, одиноких, сумасбродных;
Воспитанных жадных ленивых, модных.
У каждого характер свой, своя задумка.
Рождён, приобретён — вопрос вторичен.
У каждого своя свобода, своя сумка…
И каждый сам собою сам себе лишь идентичен!
Как далеки миры, что в наших головах,
И как близко всё то, о чём мы спорим!
Мы хотели бы так жить на островах,
Но лишь подует ветер, как один боимся моря!
У каждого своё предназначение,
У каждого своя мечта в своём кармане.
Мы в очень хаотическом движении,
Хотя само движение в чётком плане.
Нам нет причины, чтоб искать причины.
Всё, что случиться — тому нужно быть!
Мы просто люди — женщины, мужчины…
Секрет один — нам нужно полюбить!
Люди, люди, люди, люди, что же с нами всем будет?
Люди, люди — человеки, не расстанемся вовеки!
Все мы, люди — гомосапы; мамы общие и папы!
Сапименсы гомо-гомо, жить нам вместе, по-любому;
Люди…
Songtekstvertaling
Mensen zoals ik gaan naar hun werk.,
En ze worden alleen dronken op zaterdag.;
Blauwe broeken en oranje laarzen —
Het zijn allemaal mensen zoals ik!
Mensen zoals ik zijn gewone mensen.;
Degenen die ' s morgens iemand wakker maken.
Degene die zich niet laat vermanen en degene die vergeet. —
Mensen zoals ik.
Meisjes, jongens, en zelfs hun kinderen —
De meeste mensen die in de wereld leven;
Iedereen die rond deze planeet wordt gedragen —
Het zijn allemaal mensen zoals ik!
Mensen uit de gedachten, het water en de ziel —
Wat zijn jullie goed, broeders.
Het is alsof we familie zijn.
Mensen zoals ik.
Mensen, Mensen, Mensen, Mensen, wat zal er met ons allemaal gebeuren?
Mensen, Mensen, Mensen, we zullen niet eeuwig scheiden!
Wij allemaal zijn homoseksuelen, moeders en vaders zijn gewoon!
Sapience Homo-Homo, we wonen toch samen.;
Mensen, Ik hou van jullie.…
En laat meer van jullie anders zijn.
Zoveel verschillende mensen. —
Prachtig, onbeschaamd, onfatsoenlijk;
Moe, eenzaam, gek;
Goed opgevoed, hebzuchtig, lui, modieus.
Iedereen heeft zijn eigen karakter, zijn eigen idee.
Geboren, verworven-de vraag is secundair.
Iedereen heeft zijn eigen vrijheid, zijn eigen tas.…
En ze zijn allemaal identiek aan zichzelf.
Hoe ver weg zijn de werelden die in ons hoofd zitten?,
En hoe dichtbij het enige waar we ruzie over hebben is!
We willen zo graag leven op de eilanden.,
Maar zodra de wind waait, zijn we bang voor de zee!
Iedereen heeft zijn eigen doel.,
Iedereen heeft zijn eigen droom in zijn zak.
We zitten in een zeer chaotische beweging.,
Hoewel de beweging zelf in een duidelijk plan zit.
We hebben geen reden om naar redenen te zoeken.
Alles wat er gebeurt, moet dat zijn.
We zijn gewoon mensen-Vrouwen, Mannen…
Eén geheim-we moeten liefhebben!
Mensen, Mensen, Mensen, Mensen, wat zal er met ons allemaal gebeuren?
Mensen, Mensen, Mensen, we zullen niet eeuwig scheiden!
Wij allemaal zijn homoseksuelen, moeders en vaders zijn gewoon!
Sapience Homo-Homo, we wonen toch samen.;
Mensen…