Pavel Stratan — În Seara Asta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "În Seara Asta" van Pavel Stratan.
Songteksten
In seara asta vreau sa facem tot
Eu n-am baut dar vreau sa ma imbat
Eu nu fumez dar vreau sa ma afum
Cand faci de toate parca totu-i bun
Deschide dulapul, masa o desfaci
Asterne patul ('De ce?') si taci
Nu da intrebari, nu astepta raspuns
Eu ce-am avut de spus eu de-amu am spus
II:
Eu prima data vin la la tine
Da' n-am stiut c-asa-i de bine
Asa-i de bine si frumos
De parca numai ce s-o intors
Cu fatza Dumnezeu la mine
III:
La poarta in inel ceva am pus
Sa creada toti ca undeva is dus
Vecinii dor, ei nici habar nu au
Prin curte umbla dezlegat bau-bau
Pachetu-i tare, inseamna ca ii plin
Ulciorul greu, inseamna ca-i cu vin
Tu esti aici, ai vrut, inseamna ca
Eu singura nu te-am tras de maneca
IV:
Eu nu stiu ce-am pierdut la tine
Da' vad ca pana cand e bine
Si n-am crezut, incep sa cred
Si-a fost, am vaz’t si este vad
Si n-am dovedit ramane maine.
Sa fie clar ce vreau incepem cu
Eu te intreb, tu numa' nu zi-mi nu
Adam si Eva de care haine aveau?
De-acelea imbraci si tu, imbrac si eu
Bluzitza scoate-o si agat-o in cui
Fustitza uite-o fost si d-amu nu-i
Eu te ajut, tu numa' zi ca vrei
Si-n trei secunde esti numa’n cercei
VI:
Cine or sede cum eu, mititica
Numa-n cercei si-n rest nimica
Cum tie ti-ar sede amu
Sa ai ce ai si restu nu
Si nimeni n-are ce sa zica…
VII:
Ce ti-ar sede cum tu, mititica
Numa-n cercei si-n rest nimica
Cum mie mi-ar sede amu
Sa am ce am si restu nu
Si nimeni n-are ce sa zïca…
Songtekstvertaling
Vanavond wil ik alles doen
Ik heb niet gedronken, maar Ik wil dronken worden.
Ik rook niet, maar Ik wil roken.
Als je alles doet alsof alles goed is
Open de kast, open de tafel.
Beddenlakens ('waarom?') zwijgen
Geef geen vragen, wacht niet op antwoorden.
Wat ik te zeggen had, zei ik niet.
II:
Ik kom eerst naar jou.
Maar ik wist niet dat het goed was.
Dat is goed en mooi.
Alsof ze het gewoon omgedraaid heeft.
Met het gezicht van God voor mij
III:
Bij de poort in de ring heb ik iets gezet.
Laat iedereen denken dat er iets weg is.
Buren missen, ze hebben geen idee.
Door de tuin lopen losgeslagen Boo-Boo
Het pakket is hard, het betekent dat het vol is.
De zware kruik betekent dat het met wijn is.
Je bent hier, je wilde het, het betekent dat
Ik heb je mouw niet alleen getrokken.
INTRAVENEUS:
Ik weet niet wat ik van je heb verloren.
Maar ik kan dat zien tot het goed is.
En ik geloofde het niet, Ik begin te geloven
En het was, ik zag het niet en het is gezien
En ik heb niet bewezen dat het morgen blijft.
Laten we duidelijk zijn wat Ik wil we beginnen met
Ik vraag het je, je zegt gewoon geen nee.
Welke kleren hadden Adam en Eva?
Daarom kleed jij je, Ik kleed me.
Bluzitza, haal het eruit en hang het in de spijker.
Fustitza daar was ze en d-AMU is niet
Ik zal je helpen.
En in drie seconden ben je alleen in oorbellen
VI:
Wie of sede als Ik, kleine
Een in oorbellen en niets anders.
Hoe zou jij AMU zijn?
Om te hebben wat je hebt en niet restu.
En niemand heeft iets te zeggen.…
VII:
Hoe zou jij zijn, kleintje?
Een in oorbellen en niets anders.
Hoe zou ik AMU zijn?
Om te hebben wat ik heb en niet restu.
En niemand heeft iets te zeggen.…