Pavel Stratan — Luluța songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Luluța" van Pavel Stratan.
Songteksten
Azi la noi in sat ii sarbatoari pentru tat`
Nimeni nu ramane acasa piste tat` lacati
Lasa lumea sa inteleaga ca eu is plecat
Cu baietii ma`ntalnesc la club in sat
Eu ieu` tata si chitara restu` tat s`ie
Zina n`are ci aduce dar e` vine e`
O mai ie s` pe Luluta bini c`o putut
Ghita vini cu caruta si am disparut
Dealu`i mare da` ca calu nimeni nu`i
Cand ajungem in padure `jin` ii dam si lui
Dar mai am ceva cu ci sa ne distram
Calu`l las sa pasca iarba noi o s`o fumam
Stam cu totii gramajioara focul faci fum
Uite`o cioara cari zboara, D`amu`i in ciaun
Jinu` curgi`ncet din cara luneca pe gat
Eu ma sprijin in chitara si ceva mai cant
Cand ma uit da` de`amu Ghita cu Luluta lui
Ce`o facut da` intre dansii loc deloc`u nu`i
Da` si Zina imi faci semni asta o insemnat
Sa ni ducem ``dupa lemnii`` gata am plecat
Noaptea`i ca`n poveste cum o dat`o fost
Tu Ileana Cosanzeana da` eu Fat-Frumos
Nu mai zac de Ghita cu Luluta lui
Nu`i asa poveste`n lume pur si simplu nu`i
Canta cucu in padure eu ii `zvarl` dolari
Lu` Luluta`i cata mure Ghita prin tufari
Zina umbla cu pacalu` vrea sa`l vada plin
Eu ma duc sa caut calu` si ma`ntorc cu jin
Da` cu mini iau chitara calului sa`i cant
Sa`nteleaga murgul craiu de`as vedea plangand
Da`i promit ca cand ne`intoarcem rup din portofel
Si`i dau drumul sa se duca unde`o vrea si el
Cat de dulce`i viata cand cu totii stam
Ghita zici padaranii noi i le`ascultam
Bautura, fete, da mai tragi un fum
Uite`asa gustam din tati` si ne parЇ bun
Songtekstvertaling
Vandaag vier ik het in ons dorp voor vader.
Niemand blijft thuis.
Laat de wereld begrijpen dat ik weg ben.
De jongens ontmoeten me in de club in het dorp.
Ik neem papa en de rest van papa ' s gitaar.
Zina brengt niet mee, maar het komt eraan.
Luluta bini zal meer zijn dan ik kan.
Ghita vini met de kar en ik verdween.
De heuvel is groot maar niemands paard
Als we in het bos zijn, geven we hem `jin`.
Maar ik heb iets anders om plezier mee te hebben.
Ik laat het paard het gras grazen we roken het
We staan allemaal gramejioara het vuur dat je maakt rook
Er vliegt een kraai, d ' Amu ' I in ciaun.
Jinu ' stroomt langzaam van de karavaan in zijn nek
Ik leun op de gitaar en nog wat meer ik zing
Als ik kijk, want Ik heb ijs met zijn Luluta
Wat 'it did but' between the dances place at all 'U no' i
Maar Zina, ik moet dit tekenen.
Laten we gaan 'na het bos' klaar we zijn weg
De nacht is als 'n verhaal als een date' was
Jij Lleana Cosanzeana maar ik ben knap
Ik lig niet meer met zijn Luluta.
Niet zo verhaal in de wereld gewoon niet
Zing koekoek in het bos Ik zal' zvarl ' dollars
Aan Luluta, hoeveel bramen glinsteren door de struiken
Zina wandelt met de truc wil het vol zien
Ik ga het paard zoeken en ga terug met jin.
Maar met de mini neem ik de gitaar van het paard om het te zingen
Hij zal de Murgul craiu begrijpen als ik hem zie huilen.
Maar als we terug zijn, ruk ik m ' n portemonnee eruit.
En ik liet hem gaan waar hij het wilde.
Hoe zoet het leven is als we allemaal staan
Ghita zegt dat we naar ze luisteren.
Drink, meisjes, geef me een sigaret.
Hier is hoe we papa proeven en we wedden goed