Pavel Stratan — Țigara songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Țigara" van Pavel Stratan.
Songteksten
Când prima dată din ogradă
Au vrut să-mi deie drumu-n drum
Eu am aflat unde se află
Tu numa' spune cum să-i spun
Cum se numește…
Pe deal ce crește…
Cu frunză mare o cunosc
De la un kilometru drum
Sucești-o în ceva hârtie
Tu dăi scânteie
Ea-ți dă fum
Și costă scump… Nu!
Unu' de unu
Eu vreau să lepăd
Da' nu știu cum
Nu dați la nime'
Drumu-n drum
Ori de câte ori pachetu
L-am boțit, și de Sân' Chietru
Eu am zis
Da' văd că nu leagă…
Cine o suferit cunoaște
Cine s-o ferit nu paște
Iarba, nu
Ea n-a' să te-aleagă
Eu vreau să lepăd
Da' nu știu cum
Nu dați la nime'
Drumu-n drum!
Mi-aduc aminte cum acela
Care ne-o-nvățat pe toți
Amu încearcă să mă-nvețe
Cum să fac să mă dezvăț
Și costă scump… Nu!
Unu' de unu
El zice că în primul rând
Și într-al doilea dacă ești
C-o mână-ncet spre gură când o duci
Cu alta o oprești
Și costă ieftin
Aproape ieftin
Eu vreau să lepăd
Și de-amu știu cum
Și pentru asta
La toți dați drumu-n drum
Leana, Nistru, Belomor
Doina, Cosmos, Temp, Turneu
Plai, Luceafăr, Foișor
Astra, Zimbru, Chișinău
Rothmans, Bond, Royal, Pall Mall
Parlament cu filtu bio
Kent, Karelia, Camel
Malboro meu iubit, adio!
Songtekstvertaling
Wanneer de eerste keer uit de tuin
Ze wilden me een lift geven.
Ik weet waar hij is.
Vertel haar gewoon hoe ze het haar moet vertellen.
Hoe heet het?…
Op de heuvel die groeit…
Met big leaf ken ik haar
Van een kilometer weg
Draai het in een papiertje.
Jij geeft de vonk.
Ze geeft je rook.
En het is duur ... Nee!
Eén voor één.
Ik wil er vanaf.
Maar ik weet niet hoe.
Niet aan nime geven"
Weg naar de weg
Wanneer je pakt
Ik heb hem gekneusd, en tiet-tiet-tiet-tiet-tiet-tiet-tiet-tiet
Ik zei:
Maar ik zie dat er geen verband is.…
Wie heeft geleden Weet
Wie om het te vermijden gaat niet door
Gras, Nee
Ze zal jou niet kiezen.
Ik wil er vanaf.
Maar ik weet niet hoe.
Niet aan nime geven"
Weg naar de weg!
Ik weet nog hoe dat ging.
Die ons alles heeft geleerd.
Amu probeert het me te leren.
Hoe maak ik mezelf klein
En het is duur ... Nee!
Eén voor één.
Dat zegt hij eerst.
En ten tweede, als je
Met een langzame hand naar je mond als je het draagt
Met een ander stop je het
En het kost goedkoop
Bijna goedkoop
Ik wil er vanaf.
En ik weet niet hoe.
En daarvoor ...
Ga allemaal maar verder.
Leana, Nistru, Belomor
Doina, Cosmos, Temp, Tour
Plai, Luceafar, Arbor
Astra, Zimbru, Chisinau
Rothmans, Bond, Royal, Pall Mall
Parlement met filtu bio
Kent, Karelië, Kameel
Mijn geliefde Malboro, tot ziens!