Pavel Stratan — Du-Du songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du-Du" van Pavel Stratan.
Songteksten
Stau si numar fulgii de omat
Afara la lumina
Eu diseara vreau sa nu ma-nbat
Dar nu gasesc pricina
Am citit atatia ani in glas
Ce dauna chelitul
Si-am intales ca trebe' sa ma las
Si am lasat cititul
Beau din ce in ce mai des
Reteta-mi apartine
Am baut ieri mai putin ca azi
Dar azi mai putin ca maine
Grija am de sanatatea mea
Ce dulce parca suna
Imi place vitamina E si B
Dar «be' incet» e mai buna
Refren:
Du-du
Se-aude in capul meu
Du-du
Cand beu si cand nu beu
Du-du
Raspunde, unde te-ai ascuns?
Du-du
Pe tine somnul nu te fura
Ori ca am baut peste masura
Ori poate n-am baut de-ajuns
Niciodata n-am sa beau mai mult
Decat incape in-mine
Beau o sticla, e bun, beau doua e mult
Dar trei de-amu is putine
De ma prinde somnul beau si-n somn
Placerea-i tot mai mare
Chiar de ma trezesc sa vad cum dorm
Eu mie-mi dau crezare
Poate c-as putea ceva sa schimb
Dar tot ce vine pleaca
Niciodata nu-mi ajunge timp
Sa beau numai oleaca
Soarta ma incearca peste tot
Eu nici macar nu scartai
Trebuie in viata sa te grabesti incet
De vrei la timp sa intarziЇ
Refren
Songtekstvertaling
Ik zit en tel de omat vlokken
Uit naar het licht
Ik wil vanavond niet ik-nbat
Maar ik kan de reden niet vinden.
Ik lees zoveel jaren in mijn stem
Welke schade kaalheid
En ik realiseerde me dat ik moest stoppen.
En ik verliet de lezing
Ik drink steeds vaker.
Het recept is van mij.
Ik dronk gisteren minder dan vandaag.
Maar vandaag minder dan morgen
Ik geef om mijn gezondheid.
Hoe zoet het klinkt
Ik hou van vitamine E en B
Maar langzaam is beter.
Chorus:
Du-du
Het zit in mijn hoofd.
Du-du
Als ik drink en niet drink
Du-du
Geef antwoord, waar heb je je verstopt?
Du-du
Slaap steelt je niet.
Of dat ik teveel gedronken heb.
Of misschien heb ik niet genoeg gedronken.
Ik zal nooit meer drinken.
Dan pas je in mij
Ik drink een fles, het is goed, Ik drink er twee het is veel
Maar we zijn met z ' n drieën.
Als ik slaap drink ik en slaap
Het plezier groeit
Zelfs als ik wakker word om te zien hoe ik slaap
Ik geloof in mezelf.
Misschien kan ik iets veranderen.
Maar alles wat komt verlaat
Ik krijg nooit genoeg tijd.
Uitsluitend oleaca drinken
Het lot stelt me overal op de proef.
Ik piepte niet eens.
Je moet je in het leven langzaam haasten.
Als je te laat op tijd wilt zijn
Chorus