Pavel Stratan — Copilăria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Copilăria" van Pavel Stratan.
Songteksten
Îmi aduc aminte când
Îi făceam la mâță vânt
Și zbura ca pasărea
Da' chica ca mazărea
De pe casă-n jos
Și dacă mâța mai trăia
Și dacă mai putea merge
Noi de codița moale
Legam conserve goale
Și tot era frumos, frumos
Mama mea, tata meu
Nu mă bateți, nu-s de vină eu
Mâța cred că singur' vrea
Să se-nvețe a zbura
Drept că fratele jos
Trebuia s-o prindă da' n-o fost
Și mâța când ne vede
Nici amu nu-i vine-a crede
Că așa ceva o fost
Unde-s doamne zilele
Când ni scăldam cu câinele
Când la suprafață vroia
Da' noi c-o ață
Îl mai țineam sub val
Și câinele făcea bul-bul
Da' noi râdeam ca cei nebuni
Și printre apa verde
Vedeam că nu se vede
Noi îl scoteam la mal
Mama mea, tata meu
Nu mă bateți, nu-s de vină eu
Câinele cred că singur vrea
Să se-nvețe a-nnota
Drept că fratele-o vrut
Ca să-l scoată cred că n-o putut
Și câinele când ne vede
Nici amu nu-i vine-a crede
Câtă apă o băut
Songtekstvertaling
Ik weet nog toen
Ik sloeg ze altijd verrot.
En vliegen als een vogel
Da ' Chica als erwten
Van het huis naar beneden
En als de kat nog leefde
En als hij nog kon lopen
Nieuw zachtstaart
We binden lege blikken vast.
En het was nog steeds mooi, mooi
Mijn moeder, mijn vader
Sla me niet, Ik ben het niet.
De kat die ik denk alleen wil
Leren vliegen
Breng die broer naar beneden.
Hij zou haar vangen, maar dat was hij niet.
En de kat ziet ons
Zelfs amu kan het niet geloven.
Dat zoiets als dit
Waar zijn de dagen van de Heer
Als we baden met de hond
Toen hij aan de oppervlakte wilde
Maar wij met een draad
Ik hield hem onder de Golf.
En de hond was bul-bul
Maar we lachten als gekken.
En tussen het groene water
Ik kon zien dat het niet zichtbaar was.
We brachten hem aan wal.
Mijn moeder, mijn vader
Sla me niet, Ik ben het niet.
De hond die ik denk dat alleen wil
Om te leren noteren
Juist, die broer wilde het.
Om hem eruit te krijgen, denk ik dat hij dat niet kon.
En de hond ziet ons
Zelfs amu kan het niet geloven.
Hoeveel water heb ik gedronken?