Павел Соколов — Не отпускай songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не отпускай" van Павел Соколов.
Songteksten
Каждому дано переписать любовь и с чистого листа,
С ночи до утра, с кем-то бродить вдоль бесконечного моста.
Пересчитать все звезды, пересказать все фразы!
Перелюбить, и снова все с нуля!
Правда или нет, что выходя из дома ты не гасишь свет?
Может ты и ждешь, только в окне с тобою чей-то силуэт.
Перебудить соседей, переломать всю мебель!
Перестрадать, и снова все с нуля…
Припев:
Так не бывает, что где-то любовь остается.
Так не бывает! Кто-то один, но сдается.
Так не бывает, — всюду дожди и разлука.
Просто держи мою руку… Не отпускай!
Это не любовь, и как ты хочешь, можешь это называть.
Это не судьба — это всего лишь просто новая глава.
Пересмотреть все фильмы, переживать все сплетни!
Переболеть, и снова все с нуля…
Припев:
Так не бывает, что где-то любовь остается.
Так не бывает! Кто-то один, но сдается.
Так не бывает, — всюду дожди и разлука.
Просто держи мою руку… Не отпускай!
Так не бывает, — всюду дожди и разлука.
Просто держи мою руку… Не отпускай!
Не отпускай! Не отпускай!
Не отпускай!
Не отпускай!
Всюду дожди и разлука.
Просто держи мою руку… Не отпускай!
Не отпускай…
Songtekstvertaling
Iedereen wordt gegeven om liefde te herschrijven en van een schone lei,
Van 's nachts tot' s morgens, met iemand om over de eindeloze brug te dwalen.
Om alle sterren te tellen, om alle zinnen te herhalen!
Opnieuw liefde, en opnieuw alles vanaf nul!
Is het waar of niet dat je het licht niet uit doet als je het huis verlaat?
Misschien wacht je, maar er is een silhouet bij je.
Maak de buren wakker,breek alle meubels.
Herleven, en opnieuw alles van nul.…
Chorus:
Het gebeurt niet dat liefde ergens blijft.
Dit gebeurt niet! Iemand alleen, maar geeft het op.
Het gebeurt niet op deze manier — het regent overal en er is scheiding.
Hou m ' n hand vast.
Het is geen liefde, en hoe je het ook wilt noemen.
Het is niet het lot — het is gewoon een nieuw hoofdstuk.
Bekijk alle films, herbeleef alle roddels!
Zet je eroverheen, en Alles opnieuw vanaf nul.…
Chorus:
Het gebeurt niet dat liefde ergens blijft.
Dit gebeurt niet! Iemand alleen, maar geeft het op.
Het gebeurt niet op deze manier — het regent overal en er is scheiding.
Hou m ' n hand vast.
Het gebeurt niet op deze manier — het regent overal en er is scheiding.
Hou m ' n hand vast.
Niet loslaten! Niet loslaten!
Niet loslaten!
Niet loslaten!
Overal regen en scheiding.
Hou m ' n hand vast.
Niet vrijgeven…