Павел Кашин — Снежинка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Снежинка" van Павел Кашин.
Songteksten
Мы летим пушистой стаей,
Кто-то нас навырезал.
Лишь о том, что мы растаем,
Нам никто не рассказал.
Мир, как будто на пружинке,
В нашем фокусе завис,
По летящей вверх снежинке
Я осознал паденье вниз.
Лети, малышка, выше света,
Я от тебя не буду ждать
Ни обещаний, ни ответа
Как долго нам ещё летать.
Храни тебя твое молчанье
О чистоте добра и зла,
Я затаю своё дыханье,
Чтоб не обжечь твои крыла.
Мы летим, и в том паденьи
Сердце бесится в тисках,
Измождаясь в наслажденьях,
Тает медленно в руках,
Чтобы снова через реки
Впасть в великий океан
И тепло своих молекул
Подарить своим друзьям.
Лети, малышка, выше света
Я от тебя не буду ждать
Ни обещаний, ни ответа,
Куда они девали лето.
Храни тебя твоё молчанье
О чистоте добра и зла.
Я затаю свое дыханье,
Лишь только б ты не умерла.
Songtekstvertaling
We vliegen in een harige roedel,
Iemand heeft ons neergehaald.
Alleen dat we zullen smelten,
Niemand heeft het ons verteld.
De wereld, als in een lente,
In onze focus zweefde,
Door een sneeuwvlok die omhoog vliegt
Ik realiseerde me dat ik viel.
Vlieg, baby, boven het licht,
Ik zal niet op je wachten.
Geen beloftes, geen antwoord
Hoe lang moeten we vliegen?
Dank u voor uw stilte.
Over de zuiverheid van het goede en het kwade,
Ik hou mijn adem in.,
Om je vleugels niet te verbranden.
We vliegen, en in die herfst
Mijn hart zit in een bankschroef,
Uitgeput van genot,
Smelt langzaam in je handen,
Om weer rivieren over te steken
Val in de Grote Oceaan
En de hitte van hun moleculen
Geef het aan je vrienden.
Vlieg, baby, boven het licht
Ik zal niet op je wachten.
Geen beloftes, geen antwoord,
Waar ze de zomer zetten.
Dank u voor uw stilte.
Over de zuiverheid van goed en kwaad.
Ik hou mijn adem in.,
Was je maar niet gestorven.