Павел Кашин — Сердце моряка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сердце моряка" van Павел Кашин.
Songteksten
Невыносимым камнем во мне застыла боль.
И каждый раз, когда мне грезятся моря, я остаюсь с тобой.
И упираясь, клятва сползает с языка.
Твоя любовь, как якорь на сердце моряка.
Полети со мною чайка белым флагом на бизань.
Ветер тёплою нагайкой наведёт на небе грань.
Первым признаком плацебо будут искры между глаз.
Только в море видно небо, только в небе видно нас.
И в тишине рассвета, и в глубине ночей —
Я слышу как Планета шмыгает за дверь и не берёт ключей.
И я кричу: «Послушай!», и я гоню волну
«Спасите наши души! Вечная любовь опять идёт ко дну!»
Полети со мною чайка белым флагом на бизань.
Ветер тёплою нагайкой наведёт на небе грань.
Первым признаком плацебо будут искры между глаз.
Только в море видно небо, только в небе видно нас.
Songtekstvertaling
De pijn was als een ondraaglijke steen in mijn lichaam.
En elke keer als ik droom van de zee, blijf ik bij jou.
En de gelofte glipt uit mijn tong.
Je liefde is als een anker in het hart van een Zeeman.
Vlieg met me mee met een meeuw met een witte vlag op de bezzen.
De wind met een warme zweep zal de rand naar de hemel brengen.
Het eerste teken van een placebo zijn vonken tussen de ogen.
Alleen in de zee kun je de hemel zien, alleen in de lucht kun je ons zien.
En in de stilte van de dageraad, en in de diepten van de nachten —
Ik hoor de planeet de deur uit rennen en de sleutels niet ophalen.
En ik schreeuw: "luister!"en ik drijf de Golf
"Red onze zielen! Eeuwige liefde zinkt weer!"
Vlieg met me mee met een meeuw met een witte vlag op de bezzen.
De wind met een warme zweep zal de rand naar de hemel brengen.
Het eerste teken van een placebo zijn vonken tussen de ogen.
Alleen in de zee kun je de hemel zien, alleen in de lucht kun je ons zien.