Павел Кашин — Над осеннею Москвой songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Над осеннею Москвой" van Павел Кашин.
Songteksten
По осеннему асфальту разбегались жемчуга,
Это будущий февраль так обозначил берега.
И с поломанным зонтом я изгибался на мосту,
Нецелованный фантом любви забытый на посту.
Я искал себе спасенья, окунаясь с головой
В тишину седьмого неба над осеннею Москвой.
Я искал себе спасенья над осеннею Москвой.
Сквозь меня ходили люди без сердечного огня,
В их глазах — коль ты не любишь, не задерживай меня.
И сутулясь, исчезали в предрасстрельной тишине,
Оставляя мокрый след на обескровленной луне.
Я искал от них спасенья, окунаясь с головой
В тишину седьмого неба над осеннею Москвой.
Я искал от них спасенья над осеннею Москвой.
Время выждало и встало и упало с высоты,
Безнадёжная усталость — сквозь меня шагала ты Из пивной. А где-то рядом два крыла побиты градом,
Волочились по фасадам, не теряя красоты.
Я нашёл в тебе спасенье, окунувшись с головой
В тишину седьмого неба над осеннею Москвой.
В тишину седьмого неба над осеннею Москвой.
По осеннему асфальту разбегались жемчуга,
Это будущий февраль так обозначил берега…
Songtekstvertaling
Parels liepen over het herfstasfalt.,
Deze toekomstige februari zo aangewezen de kust.
En met een gebroken paraplu buigde ik voorover op de brug,
De onkused phantom of love vergeten op de post.
Ik was op zoek naar verlossing door mijn hoofd erin te dompelen.
In de stilte van de zevende hemel boven de herfst van Moskou.
Ik was op zoek naar verlossing in de herfst van Moskou.
Door mij liepen mensen zonder hart van vuur.,
In hun ogen, als jullie niet liefhebben, houdt mij dan niet vast.
En slungelend verdwenen ze in de stilte voor de schietpartij.,
Een nat spoor achterlatend op de bloedloze maan.
Ik zocht redding van hen, doopend met mijn hoofd
In de stilte van de zevende hemel boven de herfst van Moskou.
Ik was op zoek naar Redding van hen in de herfst van Moskou.
De tijd wachtte en steeg en viel van de hoogte,
Hopeloze vermoeidheid-je liep door me vanuit de pub. En ergens in de buurt van twee vleugels worden verslagen door hagel,
Ze sleepten langs de gevels zonder hun schoonheid te verliezen.
Ik vond redding in jou door je hals over kop te storten.
In de stilte van de zevende hemel boven de herfst van Moskou.
In de stilte van de zevende hemel boven de herfst van Moskou.
Parels liepen over het herfstasfalt.,
Dit is de toekomstige februari zo aangewezen kust…