Павел Кашин — Фонари songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Фонари" van Павел Кашин.
Songteksten
А мне сегодня ночью казалось — я живу,
А мне сегодня ночью леталось наяву.
И город мой, казался — мир чудес,
И я с ногами в этот мир залез.
И я балдел, танцуя под душем фонаря,
И мне тогда казалось, что я живу не зря.
Мой мозг светился наравне с луной,
А сердце -- колокольчик озорной…
И с черных плеч деревьев лилось молчанье птиц,
Сопровождаясь боем моих шальных ресниц,
И черных дыр бессовестная глубь,
Манила безвозвратно утонуть.
А мне сегодня ночью казалось — я живу,
А мне сегодня ночью леталось наяву.
И город мой, казался — мир чудес,
И я с ногами в этот мир залез.
Songtekstvertaling
Ik dacht dat ik nog leefde vanavond.,
Ik droomde vanavond.
En mijn stad leek een wereld vol wonderen,
En ik kwam in deze wereld met mijn voeten.
En ik werd gek dansen onder de lantaarn douche,
En het leek me toen dat ik leefde voor een reden.
Mijn hersenen gloeiden als de maan,
En het hart is een ondeugende bel…
En van de zwarte schouders van de bomen kwam de stilte van de vogels,
Begeleid door de slag van mijn verdwaalde wimpers,
En zwarte gaten schaamteloze diepte,
Wenkte onherroepelijk om te verdrinken.
Ik dacht dat ik nog leefde vanavond.,
Ik droomde vanavond.
En mijn stad leek een wereld vol wonderen,
En ik kwam in deze wereld met mijn voeten.