Павел Кашин — Дом songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дом" van Павел Кашин.
Songteksten
Каждый день за рабочим столом
Я строю мой удивительный дом,
Мой тёплый дом, мой комфортный дом,
Он будет вечным.
Он смотрит окнами в грядущий век,
В нём будут жить всего три человека,
Я и ты и маленький бог,
Такой беспечный.
Но вдруг во мне просыпается зверь,
Он бежит на Невский собирать чертей,
И уже напившись с сатаной вдвоём
Они ломают мой такой комфортный дом.
И я устал ломать и снова строить мой дом,
Я собираюсь бежать, я всё устроил с умом,
Я взял хлеб и скатерть, остальное — потом,
Когда будем вместе.
И в тот момент, когда я совершаю побег,
Со мной бежит ещё один человек,
И он несёт с собой мой удивительный дом,
Чист и светел.
И уж тогда во мне вдруг просыпается зверь,
Не узнаёт меня и никому не верит,
И он бежит на Невский собирать чертей,
И он приводит их, как дорогих гостей.
Они молча пьют, потом блюют в окно,
А на дворе, как, впрочем, на душе — темно,
И я снова тихо собираюсь в побег,
И как всегда, со мной какой-то человек.
Каждый день за рабочим столом
Я строю мой удивительный дом,
Мой тёплый дом, мой комфортный дом,
Он будет вечным.
Он смотрит окнами в грядущий век,
В нём будут жить всего три человека,
Я и ты и маленький бог,
Такой беспечный.
Songtekstvertaling
Elke dag aan je bureau
Ik bouw mijn geweldige huis.,
Mijn warme huis, mijn comfortabele huis,
Het zal eeuwig zijn.
Hij kijkt uit naar de komende leeftijd,
Er wonen maar drie mensen.,
Ik en jij en de kleine God,
Zo onvoorzichtig.
Maar plotseling wordt het beest wakker in mij,
Hij rent naar Nevsky om duivels te verzamelen.,
En al dronken met Satan samen
Ze ruïneren mijn comfortabele huis.
En ik ben het zat om mijn huis weer op te bouwen.,
Ik ga rennen, Ik heb alles goed geregeld.,
Ik nam het brood en het tafelkleed, en dan de rest,
Als we samen zijn.
En op het moment dat ik ontsnap,
Een andere man rent met me mee.,
En het brengt mijn geweldige thuis met zich mee,
Schoon en helder.
En dan wordt het beest plotseling wakker in mij,
Hij herkent me niet en vertrouwt niemand.,
En hij rent naar Nevsky om duivels te verzamelen.,
En hij brengt ze als lieve gasten.
Ze drinken in stilte en kotsen uit het raam.,
En op de binnenplaats, zoals op de ziel-donker,
En ik ga rustig weer ontsnappen.,
En zoals altijd, heb ik een man bij me.
Elke dag aan je bureau
Ik bouw mijn geweldige huis.,
Mijn warme huis, mijn comfortabele huis,
Het zal eeuwig zijn.
Hij kijkt uit naar de komende leeftijd,
Er wonen maar drie mensen.,
Ik en jij en de kleine God,
Zo onvoorzichtig.