Павел Беккерман — Музей любви songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Музей любви" van Павел Беккерман.
Songteksten
Экспонаты висят, так знакомые мне.
Это — ты,
Это — я,
Это — наша разлука,
Всё развешано в рамах на белой стене.
Музей любви — он у каждого свой,
В музей любви ты не купишь билет.
Он появится вдруг с табличкою «Стой!»
И тебе лишь решать — заходить или нет.
2 Вот в бокале, ты помнишь, внезапные слезы —
Это я в первый раз от тебя убежал.
А на книжке подарок — засохшие розы,
Сколько лет берегла ты, а я и не знал.
3 Не умеем мы жить по законам науки,
Зачеркнуть — и в окно, и с пустого листа…
И висит у двери, за картиной разлуки,
Просто рамка, в которой еще пустота.
Songtekstvertaling
De exposities hangen, zo bekend voor mij.
Jij bent het.,
Dit ben ik.,
Dit is onze scheiding.,
Alles is ingelijst op de witte muur.
Museum van de liefde-iedereen heeft zijn eigen,
Je kunt geen kaartje kopen naar het Liefdesmuseum.
Het zal plotseling verschijnen met een teken " Stop!"
En het is aan jou om te beslissen of je binnen komt of niet.
2 hier in het glas, Weet je nog, plotselinge tranen —
Dit is de eerste keer dat ik van je wegliep.
En op het boek een geschenk-gedroogde rozen,
Ik wist niet hoeveel jaar je hebt gered.
3 we weten niet hoe we volgens de wetten van de wetenschap moeten leven,
Doorstrepen - zowel in het raam als van een leeg vel…
En hangend aan de deur, achter het beeld van scheiding,
Alleen een lijst die nog leeg is.