Paulo Sergio — E O Destino Desfolhou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "E O Destino Desfolhou" van Paulo Sergio.
Songteksten
O nosso amor traduzia
Felicidade e afeição
Suprema glória que um dia
Tive ao alcance da mão
Mas veio um dia o ciúme
E o nosso amor se acabou, ou, ou
Deixando em tudo o perfume
Da saudade que ficou
Eu te vi, a chorar
Vi teu pranto em segredo correr
E parti a cantar sem pensar que doía esquecer
Mas depois, veio a dor
Sofro tanto e essa valsa não diz
Meu amor, de nós dois
Eu não sei qual é o mais infeliz
Os nossos olhos choraram
O nosso idílio morreu
Os nossos lábios murcharam
Porque a renúncia doeu
Desfeito o ninho, a saudade
Umilde e quieta ficou, ou, ou
Mostrando a felicidade que o destino desfolhou
Eu te vi, a chorar
Vi teu pranto em segredo correr
E parti a cantar sem pensar que doía esquecer
Mas depois, veio a dor
Sofro tanto e essa valsa não diz
Meu amor, de nós dois
Eu não sei qual é o mais infeliz
Songtekstvertaling
Onze liefde vertaald
Geluk en genegenheid
Allerhoogste glorie dat op een dag
Ik had het bij de hand.
Maar op een dag kwam jaloezie
En onze liefde is voorbij, of,
Ik laat al het parfum achter.
Van het verlangen dat overbleef
Ik zag je huilen.
Ik zag je huilen in het geheim rennen.
En ik begon te zingen zonder te denken dat het pijn deed om te vergeten
Maar toen kwam de pijn
Ik lijd zoveel en deze wals zegt niet
Mijn liefste, van ons allebei.
Ik weet niet wat de meest ongelukkige is.
Onze ogen huilden
Onze idyll is dood.
Onze lippen zijn verdord.
Omdat de verzaking pijn deed.
Het nest ongedaan maken, het verlangen
Nederig en rustig stond, of,
Het geluk tonen dat het lot heeft ontbladerd
Ik zag je huilen.
Ik zag je huilen in het geheim rennen.
En ik begon te zingen zonder te denken dat het pijn deed om te vergeten
Maar toen kwam de pijn
Ik lijd zoveel en deze wals zegt niet
Mijn liefste, van ons allebei.
Ik weet niet wat de meest ongelukkige is.