Paulo Gonzo — Faz-Me Bem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faz-Me Bem" van Paulo Gonzo.
Songteksten
Há palavras que nos salvam
São palavras especiais
Que nos calam, nos embalam
Que nos tocam por demais
Há que dize-las baixinho
Há que senti-las na voz
Que escutá-las com carinho
Que deixá-las p’lo beicinho
Chega mais ao pé de mim
E repete por favor
As palavras que me faltam
Diz-me assim
Faz-me tão bem (faz-me tão bem)
Faz-me tão bem
Quando dizes que me queres
Só a mim… mais ninguém!
Faz-me tão bem (faz-me tão bem)
Faz-me tão bem
Quando dizes que me queres
Só a mim… mais ninguém!
As palavras pouco valem
Cada um diz o que quer
Mas que digam ou que calem
Ou que deixem por dizer
Há palavras suicidas
Outras que calam a dor
Criminosas, compassivas
E as que morrem por amor
Faz-me tão bem (faz-me tão bem)
Faz-me tão bem
Quando dizes que me queres
Só a mim… mais ninguém!
Songtekstvertaling
Er zijn woorden die ons redden.
Zijn speciale woorden
Dat hield ons stil, pakte ons in.
Dat raakt ons te veel.
Je moet ze stilletjes zeggen.
Je moet ze in je stem voelen.
Die met genegenheid naar hen luisteren
Dat laat ze P ' Lo pikken
Kom dichterbij.
En herhaal alsjeblieft.
De woorden die ik mis
Noem me zo.
Maakt me zo goed (maakt me zo goed)
Het maakt me zo goed
Als je zegt dat je me wilt
Alleen ik ... niemand anders!
Maakt me zo goed (maakt me zo goed)
Het maakt me zo goed
Als je zegt dat je me wilt
Alleen ik ... niemand anders!
Woorden zijn waardeloos.
Iedereen zegt wat hij wil.
Maar zeg Of hou je mond.
Of laat het om te zeggen
Er zijn suïcidale woorden.
Anderen die de pijn kalmeren
Crimineel, meelevend
En zij die sterven voor de liefde
Maakt me zo goed (maakt me zo goed)
Het maakt me zo goed
Als je zegt dat je me wilt
Alleen ik ... niemand anders!