Paulo Cesar Pinheiro — Além Do Espelho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Além Do Espelho" van Paulo Cesar Pinheiro.
Songteksten
A vida é sempre uma missão
A morte uma ilusão
Só sabe quem viveu
Pois quando o espelho é bom
Ninguém jamais morreu
Quando eu olho o meu olho além do espelho
Tem alguém que me olha e não sou eu
Vive dentro do meu olho vermelho
É o olhar de meu pai que já morreu
O meu olho parece um aparelho
De quem sempre me olhou e protegeu
Como agora meu olho dá conselho
Quando eu olho no olhar de um filho meu
Sempre que um filho meu me dá um beijo
Sei que o amor de meu pai não se perdeu
Só de ver seu olhar sei seu desejo
Assim como meu pai sabia o meu
Mas meu pai foi-se embora no cortejo
E eu no espelho chorei porque doeu
Só que olhando meu filho agora eu vejo
Ele é o espelho do espelho que sou eu
Toda imagem no espelho refletida
Tem mil faces que o tempo ali prendeu
Todos têm qualquer coisa repetida
Um pedaço de quem nos concebeu
A missão de meu pai já foi cumprida
Vou cumprir a missão que Deus me deu
Se meu pai foi o espelho em minha vida
Quero ser pro meu filho espelho seu
Songtekstvertaling
Het leven is altijd een missie.
Dood een illusie
Alleen weet wie leefde.
Want als de spiegel goed is
Niemand is ooit gestorven.
Als ik mijn ogen voorbij de spiegel kijk
Er is iemand die naar me kijkt en ik ben het niet.
Leeft in mijn rode oog
Het is de blik van mijn vader die al dood is.
Mijn oog lijkt op een apparaat.
Tegen wie ik altijd keek en me beschermde.
Hoe kan mijn oog nu advies geven?
Als ik kijk naar de blik van een zoon van mij
Als een zoon van mij me een kus geeft
Ik weet dat de liefde van mijn vader niet verloren is.
Om je blik te zien ken ik je verlangen
Net zoals mijn vader mijn
Maar mijn vader vertrok in de processie.
En ik huilde in de spiegel omdat het pijn deed.
Ik kijk alleen naar mijn zoon nu zie ik
Hij is de spiegel van de spiegel die ik ben
Alle spiegelbeeld
Er zijn duizend gezichten die daar stonden.
Iedereen heeft iets herhaald.
Een stuk van wie ons verwekt heeft
Mijn vaders missie is al volbracht.
Ik zal de missie vervullen die God me gaf.
Als mijn vader de spiegel in mijn leven was
Ik wil pro zijn mijn zoon spiegel je