Paull Wall & Chamillionaire — N Luv Wit My Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "N Luv Wit My Money" van Paull Wall & Chamillionaire.
Songteksten
Big Swangaz and Vogues
Them 20 inches sittin low
We Ball 24/7. All that we know
Screens and neon lights gon' show
When my trunk unlock, pop, and show
You already know
Paint drippin' off the door
Not engaged with no lady, fall in love with em', no
You may think I’m crazy; never knew this type of love before
I’m love with my foreign, yes I’m married to my dough
I’m in love with my money… mmmm
You can catch me sqeezin' grain
Sittin' crooked on Ds and swangs
«Color Changin' Lizard? He’s insane»
Ya woman missin'? Then he’s to blame
Charge it to the game. Keep the change
Most marriages blossom and die
When its over, I’m tellin' her bye
But she act like I’m tellin' a lie
While you fallin in love with a «she»
I rather be doublin' a G
Could you see me in a car that rhymes with «rent me» and starts with a B?
Could you see a Bent-ley
Parked in the crunkest spot in yo' hood?
Candy coat on top of the hood
And my fist on top of the wood
Sparklin' good
Say you ain’t after my change? I don’t believe ya
If a skeezer ask me to feed her
With my Visa, then I’m gon leave her
Koopa don’t want, ya koopa don’t need ya
«But I Love You!» Thats sweet
I rather be ridin' on glass feet
With leather up under my ass cheeks
It’s not like I changed over night
Been actin' like this since last week
Better Ask P: my money stretched like an athelete at a track meet
Seen him last week in a Jag Jeep
«But they don’t even make them yet, cousin!»
Ok I’m lyin'. I don’t know what it was
But I swear that boy was sittin on buttons
I know you want a relationship with a baller, but no thanks
Look, I’d rather be shinin' my twanks
You must think this is a bank but it ain’t
Money increase and never will shrink
Hoes that be dykin', even be fightin'
When I pull up on 20 inch titans
Cause I got what them girls be likin'
Them uhhh…
Hold on, hold up a second mayne
I never mack to a metro dame
You better respect the game
See my gecko chain and correct ya brain
I love my car like it was my girlfriend: I like to carress the grain
Fondled the wheel and I got aroused
I swung in the ditch and I wrecked the frame
Broke up with my foreign car and fell in love with a cadillac
The Ringling Brothers inquired to how my trunk turns flips like an acrobat
I act a rat, cause I’m from the gutter
Ya girl stutter when I pull up next to ya
You been with the girl 6 months, Paul Wall
Is the reason she won’t give sex to ya
Why all that plex in ya?
Cause a German company made my rims?
My big body’s pregant with twins. I’m 'bout to induce a baby Benz
Ya car was fly in the hood, but my candy paint just wet ya flames
I’m sittin on 22 inch baby sitters babelous threatin' ya name
Forgot to change the diaper so when I crept in the lane, I left a stain
Everytime it rains, paint drips. It makes a mess, and I get the blame
My TVs are the pet I train. I can make 'em roll over and play dead
My paint was blue on the freeway, but when I stopped at the lightx it changed
to red
You better rearrange ya head, thinkin' I treat my cash to a broad
Go ahead and ask ya broad: I got more green than the grass in a yard
And that’s so raw. It ain’t hard for me to get the class to applaud
I shine like a blasting star, glass on my car more blacker than tar
Songtekstvertaling
Big Swangaz en Vogues
Ze zitten 30 centimeter laag.
We Spelen 24/7. Alles wat we weten
Schermen en neonlichten tonen
Als mijn kofferbak opengaat, pop, en laat zien
Je weet het al.
Verf druipt van de deur
Niet verloofd met een dame, verliefd op ze worden, Nee
Je denkt misschien dat ik gek ben, ik heb dit soort liefde nooit eerder gekend.
Ik ben verliefd op mijn buitenlandse, Ja ik ben getrouwd met mijn geld
Ik ben verliefd op m ' n geld.
Je kunt me vangen sqeezin' grain
Krom zitten op Ds en swangs
"Kleurveranderende Hagedis? Hij is gek.»
Mis je een vrouw? Dan is het zijn schuld.
Zet het op het spel. Hou het wisselgeld maar.
De meeste huwelijken bloeien en sterven
Als het voorbij is, zeg ik haar gedag.
Maar ze doet alsof ik lieg.
Terwijl jij verliefd bent op een "zij"»
Ik twijfel eerder aan een G
Kun je me zien in een auto die rijmt op "huur me" en begint met een B?
Zie je een Bent-ley?
Geparkeerd op de mooiste plek in je buurt?
Candy coat on top of the hood
En mijn vuist op het hout
Sparklin ' good
Zeg dat je niet op mijn wisselgeld uit bent? Ik geloof je niet.
Als een skeezer me vraagt om haar te voeden.
Met mijn visum, dan laat ik haar achter.
Koopa wil niet, ya koopa heeft je niet nodig
"Maar Ik Hou Van Je!"Dat is lief
Ik rij liever op glazen voeten.
Met leer onder m ' n billen
Het is niet alsof ik ' s nachts veranderd ben.
Ik doe dit al sinds vorige week.
Vraag het maar aan P: mijn geld rekte zich uit als een athelete op een renbaan bijeenkomst.
Ik zag hem vorige week in een Jag Jeep.
"Maar ze maken ze nog niet eens, neef!»
Oké, ik lieg. Ik weet niet wat het was.
Maar ik zweer dat die jongen op buttons zat.
Ik weet dat je een relatie wilt met een baller, maar nee, bedankt.
Kijk, ik zou liever mijn twanks glanzen
Je moet denken dat dit een bank is, maar dat is het niet.
Geldverhoging en zal nooit krimpen
Hoes that be dykin', even be fightin'
Als ik op 20 inch titans rijd
Want Ik heb wat die meiden leuk vinden.
Ze ... …
Wacht even, wacht even mayne.
Ik ga nooit naar een metro dame.
Respecteer het spel maar.
Zie mijn gekko ketting en corrigeer je hersenen.
Ik hou van mijn auto als het was mijn vriendin: Ik hou van het karren van het graan
Ik streelde het wiel en raakte opgewonden.
Ik slingerde in de greppel en ik vernielde het frame
Ik maakte het uit met mijn buitenlandse auto en werd verliefd op een cadillac.
De Ringling Brothers vroegen hoe mijn kofferbak omdraaide als een acrobaat.
Ik gedraag me als een rat, want ik kom uit de goot.
Ya girl stottert als ik naast je aankom
Je bent al zes maanden bij het meisje, Paul Wall.
Is de reden dat ze je geen seks wil geven?
Waarom al die plex in je?
Omdat een Duits bedrijf mijn Velgen maakte?
Mijn grote lichaam is voorgevoel met een tweeling. Ik ga een baby Benz opwekken.
Je auto stond in de buurt, maar m ' n verf heeft je verbrand.
Ik zit op 22 inch baby sitters babelous threadin ' ya name
Ik vergat de luier te verschonen, dus toen ik op de baan kroop, liet ik een vlek achter.
Elke keer als het regent, druipt de verf. Het maakt een puinhoop, en ik krijg de schuld
Mijn tv ' s zijn het huisdier dat ik train. Ik kan ze laten rollen en dood spelen.
Mijn verf was blauw op de snelweg, maar toen ik stopte bij de lightx veranderde het.
naar rood
Je kunt je hoofd beter herschikken, denken dat ik mijn geld behandel aan een meid
Ik heb meer groen dan gras in een tuin.
En dat is zo rauw. Het is niet moeilijk voor mij om de klas te laten applaudisseren.
Ik straal als een stralende ster, glas op mijn auto zwarter dan teer