Paulinho Moska — Cinzas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cinzas" van Paulinho Moska.
Songteksten
Álgida saudade me maltrata desta ingrata
Que não me sai do pensamento
Cesse o meu tormento, tréguas à minha dor
Ressaibos do meu triste amor
Atro é o meu grande martírio
Das sevícias tenho n’alma a cicatriz
Deus, tem compaixão deste infeliz
Mata meus ais… Por que sofrer assim
Se ela não volta mais?
Esse pobre amor que um dia floreceu
Como todo amor que é sem vigor, morreu
Ai, mas eu não posso esquecê-la não
A saudade é enorme no meu coração
Versos que a pujança desse amor cantei
Lira de poeta que a sonhar vibrei
Cinzas, tudo cinzas eu vejo enfim
Desta saudade enorme que reside em mim
Morto ao dissabor do esquecimento
Num momento evanizado da paixão
Está um coração que muitas dores padeceu
Um pobre coração que é o meu
Dentro de minh’alma que se aflige
Tem um esfinge emoldurando muitas fráguas
Deus porque razão que as minhas mágoas
A minha dor não fogem de minh’alma
Como fugiu o a… mor
Songtekstvertaling
Álgida saudade mishandelt me van deze ondankbare
Dat gaat niet uit mijn hoofd.
Stop mijn kwelling, bestand tegen mijn pijn
Spot uit mijn droevige liefde
Atro is mijn grote martelaarschap.
Van het geweld dat ik in de ziel heb het litteken
God, heb genade met deze ellendeling.
Dood mijn ais ... waarom zo lijden
Wat als ze niet terugkomt?
Die arme liefde die ooit bloeide
Zoals alle liefde die zonder kracht is, stierf
Maar ik kan haar niet vergeten.
Het verlangen is enorm in mijn hart
Verzen die de kracht van deze liefde die ik zong
Lyre Of poet that the dream trilde
As, Alle as zie ik toch
Van dit enorme verlangen dat in mij huist
Dood tot vergetelheid
In een evanized moment van passie
Het is een hart dat veel pijn heeft geleden
Een arm hart dat van mij is
In mijn rouwende ziel
Het heeft een sfinx framing veel water
God, omdat mijn hart pijn doet.
Mijn pijn loop niet weg van mijn ziel
Hoe deed a... mor, ga weg.