Paulinho da Viola — Perdoa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perdoa" van Paulinho da Viola.
Songteksten
Meu bem, perdoa
Perdoa meu coração pecador
Você sabe que jamais eu viverei
Sem o seu amor
Ando comprado fiado
Porque meu dinheiro não dá
Imagine se eu fosse casado
Com mais de seis filhos para sustentar
Nunca me deram moleza
E posso dizer que sou trabalhador
Fiz um trato com você
Quando fui receber você não me pagou
Mas ora meu bem
Meu bem, perdoa
Perdoa meu coração pecador
Você sabe que jamais eu viverei
Sem o seu amor
Chama o dono dessa casa
Que eu quero dizer como é o meu nome
Diga um verso bem bonito
Ele vai responder pra matar minha fome
Eu como dono da casa
Não sou obrigado a servir nem banana
Se quiser saber meu nome
É o tal que não como há mais de uma semana
Mas ora meu bem
Meu bem, perdoa
Perdoa meu coração pecador
Você sabe que jamais eu viverei
Sem o seu amor
Chama o dono da quitanda
Que vive sonhando deitado na rede
Diga um verso bem bonito
Ele vai responder pra matar minha sede
O dono dessa quitanda
Não é obrigado a vender pra ninguém
Pode pegar a viola que hoje é Domingo
E cerveja não tem
Mas ora meu bem…
Meu bem, perdoa
Perdoa meu coração pecador
Você sabe que jamais eu viverei
Sem o seu amor
Falado:
Esse partido é em homenagem à Velha-Guarda da Portela
Sr. Armando Santos, Alberto Lonato
Manacé, falecido Ventura, falecido João da Gente
Santinho, Casquinha
Meu bem, perdoa
Perdoa meu coração pecador
Você sabe que jamais eu viverei
Sem o seu amor
Songtekstvertaling
Schat, vergeef me.
Vergeef mijn zondige hart.
Je weet dat ik nooit zal leven.
Zonder jouw liefde
Ando kocht gesponnen
Omdat mijn geld niet geeft
Stel je voor dat ik getrouwd was.
Met meer dan zes kinderen om te onderhouden
Ze hebben me nooit een zachte aanraking gegeven.
En ik kan zeggen dat ik een harde werker ben.
Ik heb een deal met je gemaakt.
Toen ik ging om te ontvangen heb je me niet betaald
Maar bid maar goed.
Schat, vergeef me.
Vergeef mijn zondige hart.
Je weet dat ik nooit zal leven.
Zonder jouw liefde
Bel de eigenaar van dit huis.
Dat Ik wil zeggen hoe mijn naam is
Zeg een mooi vers
Hij zal antwoorden om mijn honger te doden.
Ik als de eigenaar van het huis
Ik hoef geen bananen te serveren.
Als je mijn naam wilt weten
Het is de zodanig dat niet houden voor meer dan een week
Maar bid maar goed.
Schat, vergeef me.
Vergeef mijn zondige hart.
Je weet dat ik nooit zal leven.
Zonder jouw liefde
Bel de eigenaar van de quitanda
Wie droomt in het net
Zeg een mooi vers
Hij zal mijn dorst lessen.
De eigenaar van deze brief
Je hoeft aan niemand te verkopen.
Je kunt de viola nemen die vandaag zondag is.
En bier heeft geen
Maar bid maar goed.…
Schat, vergeef me.
Vergeef mijn zondige hart.
Je weet dat ik nooit zal leven.
Zonder jouw liefde
Gesproken:
Dit feest is ter ere van de oude garde van Portela.
Meneer Armando Santos, Alberto Lonato
Manacé, overleden Ventura, overleden João da Gente
Santinho, Caschinha
Schat, vergeef me.
Vergeef mijn zondige hart.
Je weet dat ik nooit zal leven.
Zonder jouw liefde