Paulinho da Viola — O Tímido E A Manequim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Tímido E A Manequim" van Paulinho da Viola.
Songteksten
Se ela passar por mim olhando assim
Não sei se vou conseguir me controlar
Meu coração dispara feito um tamborim
Quando ela tira a minha paz
Com aquele jeito de andar
Às vezes acho que ela sabe que eu existo
Mas nem por isso eu vou me declarar
Pois tenho medo de ficar
Na hora tão aflito
Inibido pela força de um olhar
Eu quis saber o que ela faz
Ouvi de dentro aquela voz dizer:
Não seja tão audaz
Ela é manequim
Já fez desfiles em Paris
Não vai ouvir conversa mole
De quem toca cavaquinho
É melhor não insistir
Para não se machucar
Este caso pode ter um triste fim
Não seja tolo, vai dar rolo
É jogo de aprendiz
Ela não é flor pro seu jardim
Songtekstvertaling
Als ze zo langs me loopt
Ik weet niet of ik mezelf kan beheersen.
Mijn hart schiet als een tamboerijn
Als ze mijn vrede wegneemt
Met die manier van lopen
Soms denk ik dat ze weet dat ik besta.
Maar niet daarvoor zal ik mezelf aangeven.
Want ik ben bang om te blijven
Op dat moment zo bedroefd
Geremd door de kracht van een blik
Ik wilde weten wat ze doet.
Ik hoorde van binnenuit die stem zeggen:
Wees niet zo brutaal.
Ze is een etalagepop.
Hij heeft parades gedaan in Parijs.
Zal geen zachte praatjes horen
Die makreel speelt
Het is beter niet aan te dringen
Om niet gewond te raken.
Deze zaak kan een triest einde hebben.
Doe niet zo gek, het zal rollen.
Het is leerling spel.
Ze is geen bloem voor uw tuin.