Paulinho da Viola — Memórias Conjugais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Memórias Conjugais" van Paulinho da Viola.
Songteksten
Lapidar
Foi a sua frase
Proferida de um jeito natural
Registrei esta preciosidade
Sem alarde
No meu livro de memórias conjugais
— Tenho asas, meu amor, preciso abri-las
Ao seu lado não sou muito criativa
Depois dessa
Fui em busca do meu antidepressivo
E afundei
No sofá com meus jornais
Minha cara no espelho já diz tudo
Desconfio de um carma secular
Pelo jeito, eu também sou um embrulho
Mas eu juro, deste muro
Amanhã vou me jogar
Resolvi
Vou tomar um providência
Pra começar, lá no bar do seu José
Para ver
Se exorcizo este domingo céu nublado
E esta mala
Que não larga do meu pé
Songtekstvertaling
Pools
Het was zijn zin.
Op natuurlijke wijze uitgesproken
Ik registreerde deze voorbedachte rade.
Geen spetteren
In mijn boek van echtelijke herinneringen
- Ik heb vleugels, liefje, ik moet ze openen.
Aan jouw zijde ben ik niet erg creatief.
Daarna
Ik ging op zoek naar mijn antidepressivum
En ik zonk
Op de bank met mijn kranten
Mijn gezicht in de spiegel zegt al alles.
Wantrouwen van een seculier karma
Trouwens, ik ben er ook klaar voor.
Maar ik zweer het, van deze muur
Morgen speel ik
Oplossen
Ik zal een regeling treffen.
Om te beginnen, daar bij je Jose ' s bar.
Zien
Als ik deze zondagse bewolkte hemel uitdrijf
En deze koffer.
Dat laat mijn voet niet achter.