Pauline — Plus À Prendre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plus À Prendre" van Pauline.
Songteksten
On se dit trop souvent il faut tourner la page
On s’enfuit bien souvent en se disant que c’est pas de notre age
On se dit que pourtant il en a fallut du courage
Qu’on s’ennuit à présent et que l’amour ça fait des ravages
Mais c’est comme çà
Inutile de comprendre
Que l’amour des fois
C’est à laisser
Pas à prendre
Plus à prendre
On subit des moments de profondes solitude
On sourit maintenant d'être seul, on en prend l’habitude
On oublie plus longtemps ceux qui nous ont laissé
Et on va de l’avant, sans être sur qu’on s’est vraiment aimé
On en a mit du temps pour croire qu’on peut s’y faire
On a mit onze cent ans et pas autant qu’on n’en a l’air
Mais c’est comme çà
Inutile de comprendre
Que l’amour des fois
C’est à laisser
Pas à prendre
Mais c’est comme çà
Inutile de comprendre
Que l’amour des fois
C’est à laisser
Pas à prendre
Ou à apprendre
(Merci à laurence/bosse pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
We zeggen te vaak tegen elkaar dat we de bladzijde moeten omslaan.
We lopen vaak weg en zeggen dat het niet onze leeftijd is.
Er wordt gezegd dat er toch moed voor nodig was.
Dat we ons nu vervelen en dat liefde verwoest is
Maar het zit zo.
Je hoeft het niet te begrijpen.
Die liefde der tijden
Het is om te vertrekken
Niet te nemen
Meer te nemen
We ervaren momenten van diepe eenzaamheid
We lachen nu om alleen te zijn, we raken eraan gewend.
We vergeten langer degenen die ons verlieten.
En we gaan verder, niet zeker of we echt van elkaar hielden.
We hebben genoeg tijd om te geloven dat we het kunnen.
We zijn elfhonderd jaar oud en niet zo oud als we eruit zien.
Maar het zit zo.
Je hoeft het niet te begrijpen.
Die liefde der tijden
Het is om te vertrekken
Niet te nemen
Maar het zit zo.
Je hoeft het niet te begrijpen.
Die liefde der tijden
Het is om te vertrekken
Niet te nemen
Of om te leren
(Dank aan laurence / bosse voor deze woorden)