Pauline Ester — La Vie Facile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Vie Facile" van Pauline Ester.
Songteksten
La vie facile
C’est un rêve qu’on veut caresser
La vie facile
C’est celle qu’on peut imaginer
La vie facile
Soudain atteindre le sommet
La vie facile
C’est celle que je n’aurai jamais
J’suis pas d’accord
pas d’accord, pas d’accord
Subir ma vie sans faire le moindre effort
J’suis pas d’accord
pas d’accord, pas d’accord
Je veux sortir de ces rêves incolores
La vie facile
Les trois cents roses sont livrées
A domicile,
avec un messager-coursier
Qui a du style,
en habitué des beaux quartiers
La vie facile,
si loin de la réalité
La vie facile,
C’est de ne plus jamais compter
La vie facile,
Ne plus attendre les congés
Mais c’est facile,
De ne rien faire et d’implorer
La vie facile,
C’est de ne jamais y penser
Songtekstvertaling
Het gemakkelijke leven
Het is een droom die we willen strelen.
Het gemakkelijke leven
Het is degene die we ons kunnen voorstellen
Het gemakkelijke leven
Plotseling de top bereiken
Het gemakkelijke leven
Het is degene die ik nooit zal hebben.
Ik ben het oneens.
niet akkoord, niet akkoord
Lijd mijn leven zonder ook maar de geringste inspanning te doen.
Ik ben het oneens.
niet akkoord, niet akkoord
Ik wil weg uit deze kleurloze dromen.
Het gemakkelijke leven
De driehonderd rozen worden geleverd
Thuis,
met een koerier
Wie heeft stijl,
in de gewoonte van de mooie buurten
Het gemakkelijke leven,
zo ver van de realiteit
Het gemakkelijke leven,
Het telt nooit meer.
Het gemakkelijke leven,
Wacht niet op de feestdagen.
Maar het is makkelijk.,
Doe niets en smeek.
Het gemakkelijke leven,
Het is om er nooit over na te denken.