Paulina Rubio — Tan Sola songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tan Sola" van Paulina Rubio.
Songteksten
Mira que no se nada,
Que a veces me pregunto
Si cambiar, esperar o seguir este ritmo
Constante, delirante, desafiante, rutinario y continuo.
Mira que ha sido poco,
El despertar latidos
Y tratar de correr, de evadir mis sentidos
Que imponen someten a este cuerpo,
A volar en tu auxilio
Aquѓ me tienes hecha nada
Haciѓ(c)ndote parches en el alma
Con tu recuerdo, que me mata
Y aquѓ me tienes hecha trizas
Entre mis penas y desdichas
Y no te miento que estoy sola
Siempre sola, siempre sooola …
Mira si me haces falta,
Que por tu ausencia y esta soledad que me abate,
Todo queda en sequѓa
Y llega a concluir con tu adios,
Solo fui yo quiѓ(c)n perdѓa.
Mira si lo comprendo
Que se me ha hecho tarde
Y para hacerte volver, se me agotan mis dѓas
Y ahora lo se bien que para amar,
Hay que jugarse la vida.
Aquѓ me tienes hecha nada
Haciѓ(c)ndote parches en el alma
Con tu recuerdo, que me mata
Y aquѓ me tienes hecha trizas
Entre mis penas y desdichas
Y no te miento que estoy sola
Siempre sola, siempre sooola …
Y aquѓ me tienes hecha trizas
Entre mis penas y desdichas
Y no te miento que estoy sola
Siempre sola, siempre sooola …
Songtekstvertaling
Ik weet niets.,
Dat vraag ik me soms af
Of dit ritme moet veranderen, wachten Of volgen
Constant, waanvoorstellingen, uitdagend, routine en continu.
Het is een tijdje geleden.,
Ontwaking beats
En proberen te vluchten, om mijn zintuigen te ontwijken
Die zich aan dit lichaam onderwerpen,
Om je te helpen
Hier heb je me niets gemaakt.
Makingѓ (C) ndote patches on the soul
Met jouw geheugen, het doodt me
En hier heb je me verscheurd.
Tussen mijn verdriet en ongeluk
En ik lieg niet dat ik alleen ben.
Altijd alleen, altijd sooola …
Kijk of ik je nodig heb.,
Dat door jouw afwezigheid en de eenzaamheid die mij overkomt,
Alles is droog.
En het eindigt met je afscheid.,
Ik was hier alleen.
Kijken of ik het begrijp.
Dat ik te laat ben.
En om je terug te krijgen, heb ik geen dagen meer.
En nu Weet ik dat om lief te hebben,
Je moet je leven op het spel zetten.
Hier heb je me niets gemaakt.
Makingѓ (C) ndote patches on the soul
Met jouw geheugen, het doodt me
En hier heb je me verscheurd.
Tussen mijn verdriet en ongeluk
En ik lieg niet dat ik alleen ben.
Altijd alleen, altijd sooola …
En hier heb je me verscheurd.
Tussen mijn verdriet en ongeluk
En ik lieg niet dat ik alleen ben.
Altijd alleen, altijd sooola …