Paulina Rubio — El Me Engaño songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Me Engaño" van Paulina Rubio.
Songteksten
Esa pasion que siempre
por encima del bien y del mal
te lleva simplemente
del miedo a la gloria
Pasa pocas veces
por tu puerta y si dudas jamas
viviras el mar de fiebre
que envuelve al amor
Yo que soy
inflamable tan facilmente
Voy, me doy
y otra vez se repite la historia
El, el me engaño
con un cuchillo afilado entre dientes
corto de raiz
de un golpe el ayer
Vuelve la paranoia
vuelve un hombre a matar mi fe se repite la parodia
de encanto y de seduccion
Yo que soy
abordable muy facilmente
voy, me doy
y aunque toda la culpa es mia
El, el me engaño
juro por Dios
que nada en la vida
nos separaria
El, el me engaño
se metio solo en la fotografia
de mis oraciones
Y luego se fue.
El, el me engaño
con un cuchillo afilado entre dientes
me saco del mundo
El… me engaño
Aparentaba un amor tan valiente
que me desarmo
Y luego se fue…
Songtekstvertaling
Die passie die altijd
boven goed en kwaad
het kost je alleen maar
van angst naar glorie
Het gebeurt zelden
bij uw deur en als u ooit twijfelt
je zult de zee van koorts beleven.
die liefde omhult
Wie ben ik?
gemakkelijk ontvlambaar
Ik ga, ik geef
en opnieuw herhaalt het verhaal zichzelf.
Hij heeft me bedrogen.
met een scherp mes tussen de tanden
korte wortel
Eén beroerte gisteren.
Paranoia keert terug
een man keert terug om mijn geloof te doden de parodie herhaalt
van charme en verleiding
Wie ben ik?
Zeer gemakkelijk betaalbaar
Ik ga, ik geef
en hoewel het allemaal mijn schuld is
Hij heeft me bedrogen.
Ik zweer het.
dat niets in het leven
het zou ons scheiden.
Hij heeft me bedrogen.
hij kwam alleen in beeld.
van mijn gebeden
En toen ging hij weg.
Hij heeft me bedrogen.
met een scherp mes tussen de tanden
Ik verlaat de wereld
Hij... hij bedroog me.
Hij zag er zo dapper uit.
dat ik ontwapen
En toen ging hij weg.…