Paula Toller — Você Me Ganhou De Presente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Você Me Ganhou De Presente" van Paula Toller.
Songteksten
Você me ganhou de presente
Com laço e etiqueta de garantia
Foi num dia de alegria
Você fez bem o gesto que eu queria
Mas não deu mole
Não deu mole
Não deu mole
Você não deu mole
Nunca esteve numa de me alcançar
Nem estava no 'mood' de casar
Eu sempre estive à mão, que isso me console
Mas você não
Você não deu mole
Você me ganhou de presente
No laço e na promessa de guarita
Você me sorriu na galeria
E tinha bem o gosto que eu queria
Mas não deu mole
Não deu mole
Não deu mole, meu bem
Você não deu mole
Nunca teve medo de me ver partir
Nem vai perder seu tempo pra me desmentir
Nem me criticar
Eu que me controle
Porque você não
Você não dá mole
Se eu chorar, você até se comove
Mas assim já é demais
Nem eu me agüento
Porque eu não dou mole
Eu não dou mole
Não dou mole, meu bem
Também não dou mole…
Songtekstvertaling
Je won me als geschenk.
Met lus-en garantielabel
Het was een dag van vreugde
Je hebt het gebaar goed gedaan dat ik wilde.
Maar gaf mol niet
Gaf mol niet
Gaf mol niet
Je hebt mol niet gegeven.
Je hebt me nooit bereikt.
Ik was niet eens in de stemming om te trouwen.
Ik ben altijd bij de hand geweest, moge het me troosten
Maar dat doe je niet.
Je hebt mol niet gegeven.
Je won me als geschenk.
In de kant en de belofte van guarita
Je lachte naar me in de galerie.
En het had de smaak die ik wilde
Maar gaf mol niet
Gaf mol niet
Gaf niet zacht, honey
Je hebt mol niet gegeven.
Hij was nooit bang om me te zien vertrekken.
En je verdoet je tijd ook niet om mij te ontkennen.
En mij ook niet bekritiseren.
Ik beheers mezelf.
Waarom doe je dat niet?
Je geeft mol niet
Als ik huil, ben je zelfs ontroerd.
Maar het is al te veel
Ik kan er ook niet tegen.
Omdat ik niet mank geef
Ik loop niet mank.
Ik geef niet om zacht, baby
Ik loop ook niet mank.…