Paula Toller — Glass [I'm So Brazilian] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Glass [I'm So Brazilian]" van Paula Toller.
Songteksten
You seem to touch things
Turn them into gold
If I’d try the same thing
You seem to touch things
Turn them into gold
If I’d try the same thing
They’d turn into stone
You’re so resilient
You don’t break at the seams
And I’m so brazilian
Always on extremes
And I seem to break like glass
I break just like that
You stir opinion
By raising just a brow
But I’m argentinian
And I’d like to know how
How without effort
Things seem to go your way
While it’s such a struggle
And I just seem to break
Yeah, I seem to break like glass
I break just like that
Seem to break like glass
I break like glass
Just like that
You seem to reach things
Going by the book
If I tried the same thing
I’d leap before I look
And I seem to break
And I seem to break
Like glass
And I seem to break like
Songtekstvertaling
Je lijkt dingen aan te raken.
Verander ze in goud.
Als ik hetzelfde zou proberen
Je lijkt dingen aan te raken.
Verander ze in goud.
Als ik hetzelfde zou proberen
Ze zouden in steen veranderen.
Je bent zo veerkrachtig.
Je breekt niet bij de naden.
En ik ben zo Braziliaans.
Altijd op extremen
En ik lijk te breken als glas
Ik breek zomaar.
Je roert opinie
Door slechts een wenkbrauw op te doen
Maar ik ben Argentijns.
En Ik wil graag weten hoe
Hoe zonder inspanning
Het lijkt op jouw manier te gaan.
Terwijl het zo ' n strijd is
En ik lijk gewoon te breken
Ja, Ik lijk te breken als glas.
Ik breek zomaar.
Lijkt te breken als glas
Ik breek als glas.
Zomaar.
Je lijkt dingen te bereiken.
Volgens het boekje
Als ik hetzelfde probeerde
Ik spring voor ik kijk.
En ik lijk te breken
En ik lijk te breken
Als glas
En ik lijk te breken als