Paula Koivuniemi — Sen siksi tein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sen siksi tein" van Paula Koivuniemi.
Songteksten
Viivat elämäni ympyröistä
Huuhdoit niinkuin aalto kuohupää
Näytit mitä valvotuista öistä
Rakastuneen naisen sieluun jää
Tavoittaa sä tahdoit kuun ja tähdet
Teit sen kaiken tuntein avoimin
Miksi pois mun luotani nyt lähdet
Kysyt jälkeenpäin sä tietenkin
Sen siksi tein mä etten voinut kestää
Kun huomasin sua aivan liian paljon rakastin
Jossain korkealla leijuin uskoin siihen
Mä etten koskaan enää joutuis viereltäsi lähtemään
Sen siksi tein etten voinut estää
Kun huomasin sä vaelsit kuin tuuli sielussain
Sä tulit kysymättä sisään, menit ulos
Sen siksi tein, sen siksi tein
Valvoin yötä yksin pimeässä
Varjot leijui harsoin häilyvin
Mietin aika harvoin elämässä
Voittajia löytyy sittenkin
Tunsin olevani yksi heistä
Sanoa sen nyt jo uskallan
Vaikka joskus haaveilenkin meistä
Silti päätöksen tein oikean
Sen siksi tein mä etten voinut kestää
Kun huomasin sua aivan liian paljon rakastin
Jossain korkealla leijuin uskoin siihen
Mä etten koskaan enää joutuis viereltäsi lähtemään
Sen siksi tein etten voinut estää
Kun huomasin sä vaelsit kuin tuuli sielussain
Sä tulit kysymättä sisään, menit ulos
Sen siksi tein, sen siksi tein
Songtekstvertaling
Lijnen uit de cirkels van mijn leven
Je bloost als een golf van bubbels
Je liet me zien welke van de gecontroleerde nachten
De ziel van een verliefde vrouw blijft
Bereik de wil van de maan en de sterren
Je deed het met al je emoties open.
Waarom verlaat je me nu?
Je vraagt het daarna, natuurlijk.
Dat heb ik gedaan. ik kon er niet tegen.
Toen ik je zag, hield ik veel te veel van je.
Ergens hoog zweefde ik
Ik hoef nooit meer van je zijde te gaan.
Daarom maakte ik het onmogelijk om te stoppen.
Toen ik merkte dat je als een wind in je ziel dwaalde
Je kwam binnen zonder het te vragen, je ging uit.
Daarom deed ik het. daarom deed ik het.
Ik heb de nacht alleen doorgebracht in het donker.
De schaduwen zweven met teer gaas.
Ik denk zelden in het leven
Er zijn toch winnaars.
Ik voelde me als een van hen.
Ik durf het nu te zeggen.
Hoewel ik soms van ons droom
Toch heb ik de juiste beslissing genomen.
Dat heb ik gedaan. ik kon er niet tegen.
Toen ik je zag, hield ik veel te veel van je.
Ergens hoog zweefde ik
Ik hoef nooit meer van je zijde te gaan.
Daarom maakte ik het onmogelijk om te stoppen.
Toen ik merkte dat je als een wind in je ziel dwaalde
Je kwam binnen zonder het te vragen, je ging uit.
Daarom deed ik het. daarom deed ik het.