Paula Kelley — Slug songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slug" van Paula Kelley.
Songteksten
Downtime up-tide
You cry, my eyes are sore
Bad luck, don’t talk very much
I’ve been cold-hearted before
Bad dreams, it seems
Low steam quarter to four
Insight, can’t sleep through the night
I’ve been cold places, and so when you’re
Making a big deal of it
And you just can’t get real with it
You’re talking so much crap, your voice is rough
And your head is in the thick of it
Well, come on, I’m getting sick of it
And you, you can’t get enough
Mistakes, headaches
Bad days, what are they for?
Back roads, they wind as they go
So why do we come for more?
And you’re making a big deal of it
And you just can’t get real with it
You’re taking so much crap, you’re not that tough
And your head is in the rough of it
Well, come on, I’ve had enough of it
And you, yeah, live for that stuff
Downtime up-tide
Don’t cry, I’ve been there before
'Cause back roads, yeah, they wind as they go
For good, for miles
Songtekstvertaling
Downtime up-tide
Je huilt, mijn ogen doen pijn
Pech, niet veel praten.
Ik ben eerder koudhartig geweest.
Nachtmerries, lijkt het
Lage stoom van kwart tot vier
Inzicht, kan niet slapen door de nacht
Ik ben op koude plekken geweest.
Ik maak er een punt van.
En je kunt er gewoon niet echt mee worden.
Je praat zoveel onzin, je stem is ruw.
En je hoofd zit er middenin.
Kom op, Ik word er ziek van.
En jij, je kunt er niet genoeg van krijgen.
Fouten, hoofdpijn
Slechte dagen, waar zijn ze voor?
Achterwegen, ze wind als ze gaan
Waarom komen we dan voor meer?
En je maakt er een punt van.
En je kunt er gewoon niet echt mee worden.
Je slikt zoveel onzin, je bent niet zo stoer.
En je hoofd is er ruw van.
Kom op, Ik heb er genoeg van.
En jij leeft voor dat spul.
Downtime up-tide
Niet huilen, Ik ben er eerder geweest.
Want achterwegen, ja, ze wind als ze gaan
Voorgoed, kilometers ver.