Paula Cole — Rhythm Of Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rhythm Of Life" van Paula Cole.
Songteksten
To the atheists and the pessimists
Wanting company in their darkness
You may see me as a fool, yes, a charlatan, an egotist,
But I’d rather be this in your eyes
Than a coward in His
I began as Isis, the high priestess
My arms stretched to Sirius, me, the serpent Venus
Awaken the fetus, fertility to Jesus
Come and meet us (you are the seed in us)
Looking within I can see beyond my sight
The cities, the sky, the planets roll by I awake and I die, yeah, I awake and I die, yeah
This is the rhythm of life
Next I was lightning, God energy fighting
To tell my widow surviving I was still alive in Another place of life n' I struck him seven times
He finally looked to the sky
Shed a tear and joined me dying
Looking within I can see beyond my sight
The cities, the sky, the planets roll by I awake and I die, yeah, I awake and I die, yeah
This is the rhythm of life
Rhythm of life, rhythm of life, this is the rhythm of life
Now I am me, in diffident lead, responsibility
Trying to face my fear, from the trailer park to here
Over mountains, through my death
From Harbinger to Amen
May my actions outweigh my words
May my lifetime be of worth
Looking within I can see beyond my sight
The cities, the sky, the planets roll by I awake and I die, yeah, I awake and I die, yeah
This is the rhythm of life
All the word’s a stage,
And all the men and women,
merely players
They have their exits,
And their entrances
And one man in his time,
Plays many parts.
Songtekstvertaling
Aan de atheïsten en de pessimisten
Ze willen gezelschap in hun duisternis.
Je ziet me misschien als een dwaas, ja, een charlatan, een egoïst,
Maar ik ben liever zo in je ogen.
Dan een lafaard in zijn
Ik begon als Isis, de hoge priesteres.
Mijn armen strekten naar Sirius, ik, de serpent Venus
Maak de foetus wakker, vruchtbaarheid voor Jezus
Kom en ontmoet ons (je bent het zaad in ons)
Ik kan verder kijken dan ik kan zien.
De steden, de hemel, de planeten rollen voorbij ik ontwaak en ik sterf, Ja, ik ontwaak en ik sterf, Ja
Dit is het ritme van het leven
Vervolgens was ik bliksem, God energie vechtend
Om mijn weduwe te vertellen dat ik nog leefde op een andere plek van het leven. Ik sloeg hem zeven keer.
Hij keek eindelijk naar de hemel
Laat een traan en sluit je bij me aan terwijl ik sterf.
Ik kan verder kijken dan ik kan zien.
De steden, de hemel, de planeten rollen voorbij ik ontwaak en ik sterf, Ja, ik ontwaak en ik sterf, Ja
Dit is het ritme van het leven
Rhythm of life, rhythm of life, this is the rhythm of life
Nu ben ik mezelf, in onopvallende leiding, verantwoordelijkheid
Ik probeer mijn angst onder ogen te zien, van het woonwagenkamp tot Hier.
Over bergen, door mijn dood
Van voorbode tot Amen
Moge mijn daden opwegen tegen mijn woorden.
Moge mijn leven van waarde zijn.
Ik kan verder kijken dan ik kan zien.
De steden, de hemel, de planeten rollen voorbij ik ontwaak en ik sterf, Ja, ik ontwaak en ik sterf, Ja
Dit is het ritme van het leven
Al het woord is een toneel,
En alle mannen en vrouwen,
alleen spelers
Ze hebben hun uitgangen.,
En hun ingangen
En één man in zijn tijd,
Speelt vele rollen.