Paula Cole — Lovelight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lovelight" van Paula Cole.
Songteksten
Crimson cardinal sees his life,
Into the glass he fl ies.
The perfect partner he does spy,
A moment’s glance of eyes.
Refl ections of a future love,
Feel the pull of fate.
The perfect love turned out to be,
Himself in haste and vain,
Passion’s fl ash of red,
Bloodied on the pane.
In your eyes I fi nd,
You are my lovelight,
You are my lovelight,
You are my lovelight.
Blinded by surprise,
You are my lovelight,
You are my lovelight,
You are my lovelight.
All the qualities I loved,
Now bite me black and blue.
All the joys you loved in me,
Come biting back at you.
So innocent we found ourselves,
Becoming what we feared.
'Til death do us our shadows part,
Make room through all these tears,
'Til something new appears,
Reborn in this nadir.
In your eyes I fi nd,
You are my lovelight,
You are my lovelight,
You are my lovelight.
Blinded by surprise,
You are my lovelight,
You are my lovelight,
You are my lovelight.
I won’t fi nd happiness, looking outside myself.
I’ll fi nd my happiness, looking inside myself.
Songtekstvertaling
Crimson cardinal ziet zijn leven,
In het glas dat hij vilt.
De perfecte partner die hij bespioneert.,
Een oogopslag.
Refl ections of a future love,
Voel de aantrekkingskracht van het lot.
De perfecte liefde bleek te zijn,
Zichzelf haastig en ijdel,
Rode VL-as van passie,
Bebloed op de ruit.
In your eyes I fi nd,
Jij bent mijn liefde.,
Jij bent mijn liefde.,
Jij bent mijn liefde.
Verblind door verrassing.,
Jij bent mijn liefde.,
Jij bent mijn liefde.,
Jij bent mijn liefde.
Alle kwaliteiten waar ik van hield,
Bijt me nu zwart en blauw.
Alle geneugten waar je van hield in mij,
Kom terugbijten naar jou.
Zo onschuldig dat we onszelf vonden.,
Worden wat we vreesden.
Tot de dood ons ons schaduw deel doet,
Maak ruimte door al die tranen.,
Totdat er iets nieuws verschijnt.,
Herboren in deze nadir.
In your eyes I fi nd,
Jij bent mijn liefde.,
Jij bent mijn liefde.,
Jij bent mijn liefde.
Verblind door verrassing.,
Jij bent mijn liefde.,
Jij bent mijn liefde.,
Jij bent mijn liefde.
Ik zal geen geluk vinden, als ik buiten mezelf kijk.
Ik zal mijn geluk vinden, in mezelf kijken.