Paula Cole — La Tonya songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Tonya" van Paula Cole.
Songteksten
(Didn't your Mama tell you how to behave, girl?
Didn’t your Daddy tell you not to wear that little thing?)
Been told you never get something for nothing
My stepfather Dickie say I just might get hit
If I don’t give
The girls all shisper 'hind my back
They try to break me whith cruel attacks
The boys they want only one thing
And so I give it, don’t complain
Daddy’s gone, Mama lost her job
Our house ain’t a home no more
Still my faith’s unshaken in God
I feel so lonely for hope and company
I don’t take much and I give everything for free
(So, don’t you want me?)
The girls all whisper’hind by back
My baby brother’s smoking crack
The boys they want only one thing
And so I give it, don’t complain
Daddy’s gone, Mama lost her job
Our house ain’t a home no more
Still my faith’s unshaken in god
I dream I get a record deal
I’ll buy a way out of here
Or maybe a new Lexus jeep
Or just a friend (Am I dreamin'? Am I dreamin'?)
There’s Mr. roberts, Juan and Paul
All waiting for me down the hall
But then tomorrow they don’t call
Still a moment’s better than none at all
Daddy’s gone (My name is La Tonya)
Mama lost her job (I am a sophomore)
Our house ain’t a home no more (I'll be sixteen in August)
Since Mama broke her soul (I like to sing in chorus)
Daddy’s gone (My name is La Tonya)
Mama lost her job (I am a sophomore)
Our house ain’t a home no more (I'll be sixteen in August)
Still my faith’s unshaken
Lord won’t you please save me?
Is this the new slavery?
Here on the ghetto pavement?
But I believe in you baby
Yes, my faith’s unshaken
In God
Songtekstvertaling
Heeft je moeder je niet verteld hoe je je moet gedragen, meisje?
Zei Je vader niet dat je dat kleine ding niet moest dragen?)
Er is gezegd dat je nooit iets voor niets krijgt.
Mijn stiefvader Dickie zegt dat ik misschien geraakt word.
Als ik niet geef
De meisjes schitteren achter mijn rug
Ze proberen me te breken met wrede aanvallen.
De jongens willen maar één ding.
En dus geef ik het, klaag niet
Papa is weg, Mama is haar baan kwijt.
Ons huis is geen thuis meer.
Nog steeds is mijn geloof onbeschadigd in God.
Ik voel me zo eenzaam voor Hoop en gezelschap.
Ik neem niet veel en ik geef alles gratis.
Wil je me niet?)
De meisjes fluisteren achter elkaar
Mijn broertje rookt crack.
De jongens willen maar één ding.
En dus geef ik het, klaag niet
Papa is weg, Mama is haar baan kwijt.
Ons huis is geen thuis meer.
Nog steeds is mijn geloof onbeschadigd in god.
Ik droom dat ik een platencontract krijg.
Ik koop wel een uitweg.
Of misschien een nieuwe Lexus jeep.
Of gewoon een vriend? Droom ik?)
Daar zijn Mr roberts, Juan en Paul.
Ze wachten op me in de gang.
Maar morgen bellen ze niet.
Nog steeds is een moment beter dan helemaal geen
Papa is weg.)
Mama verloor haar baan (Ik ben een tweedejaars)
Ons huis is geen thuis meer (ik word 16 in Augustus)
Sinds Mama haar ziel brak (ik zing graag in koor)
Papa is weg.)
Mama verloor haar baan (Ik ben een tweedejaars)
Ons huis is geen thuis meer (ik word 16 in Augustus)
Nog steeds is mijn geloof onbeschadigd.
Heer, wilt u me alstublieft redden?
Is dit de nieuwe slavernij?
Hier op de straat van het getto?
Maar ik geloof in je.
Ja, mijn geloof is onbeschadigd.
In God.