Paul Young — Love Hurts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Hurts" van Paul Young.
Songteksten
Love hurts, love scars, love wounds, and bonds
Any heart, not tough or strong enough
To take a lot of pain, take a lot of pain
Love is like a cloud, holds a lot of rain
Love hurts, oohooooo, love hurts
I’m young, I know, but even so I know a thing, or two, I learned from you
I really learned a lot, really learned a lot
Love is like a flame, it burns you when it’s hot
Love hurts, oohoooooo love hurts
Some fool’s big of happiness,
blissfulness, togetherness
Some fool’s through themselves, I guess
but then I’m fooling me I know it isn’t true, I know it isn’t true
love is just a lie, made to make you blue
Love hurts — oohoooooo
oohoooooo, love hurts
I know it isn’t true, I know it isn’t true
love is just a lie, made to make you blue
Love hurts — oh, love hurts
oohoooooo, love hurts
Oohoooooo —
(Paul)
Love hurts, love scars, love wounds, and marks
Any heart, not tough or strong enough
To take a lot of pain, take a lot of pain
Love is like a cloud, holds a lot of rain
Love hurts
(Lisa)
I’m young, I know, but even so.
I know a thing, or two, I learned from you.
I really learned a lot, really learned a lot.
Love is like a flame,
it burns you when it’s hot.
Love hurts, oohoo-oooo Love hurts
(Both)
Oohoo-ooo Love hurts
(Paul)
Today I saw somebody who looked just like you.
She walked like you do, I thought it was you.
As she turned the corner, I called out your name.
I felt so ashamed, when it wasn’t you,
wasn’t you. Oohooooooo.
(Both)
You are everything and everything is you.
Oohoo You are everything and everything is you.
Oohoo You are everything and everything is you.
Oohooooo Oohooooooo.
(Lisa)
How can I forget, when each face that I see
Bring back memories of being with you
Oohoo no darling
I just can’t go on living life as I do
Comparing each guy with you
Knowing they just won’t do, they’re not you
Oohoo no no no
(Both)
You are everything and everything is you
Oohoo You are everything and everything is you
Oohoo You are everything and everything is you
darling You are everything and everything is you
Oohoo You are everything and everything is you
Ooh darlin, it’s true
Oohooooo Love hurts
Songtekstvertaling
Liefde doet pijn, liefde littekens, liefde wonden, en banden
Elk hart, niet taai of sterk genoeg
Om veel pijn te nemen, neem veel pijn
Liefde is als een wolk, houdt veel regen vast
Liefde doet pijn, oohooooo, liefde doet pijn
Ik ben jong, ik weet het, maar toch Weet ik iets, of twee, Ik heb van jou geleerd.
Ik heb echt veel geleerd, echt veel geleerd.
Liefde is als een vlam, het brandt als het heet is
Liefde doet pijn, oohoooooooo liefde doet pijn
Een of andere dwaas is gelukkig,
gelukzaligheid, saamhorigheid
Een of andere idioot is door zichzelf heen, denk ik.
maar dan hou ik me voor de gek Ik weet dat het niet waar is, Ik weet dat het niet waar is
liefde is gewoon een leugen, gemaakt om je blauw te maken
Liefde doet pijn.
oohoooooo, love hurts
Ik weet dat het niet waar is, Ik weet dat het niet waar is.
liefde is gewoon een leugen, gemaakt om je blauw te maken
Liefde doet pijn.
oohoooooo, love hurts
Oohoooooooo —
(Paul)
Liefde doet pijn, liefde littekens, liefde wonden, en tekens
Elk hart, niet taai of sterk genoeg
Om veel pijn te nemen, neem veel pijn
Liefde is als een wolk, houdt veel regen vast
Liefde doet pijn
(Lisa)
Ik ben jong, ik weet het, maar toch.
Ik weet iets, of twee, Ik heb het van jou geleerd.
Ik heb echt veel geleerd, echt veel geleerd.
Liefde is als een vlam,
het verbrandt je als het heet is.
Liefde doet pijn, oohoo-oooo liefde doet pijn
(Zowel)
Oohoo-ooo liefde doet pijn
(Paul)
Vandaag zag ik iemand die op jou leek.
Ze liep zoals jij, Ik dacht dat jij het was.
Toen ze de hoek omging, riep ik je naam.
Ik schaamde me zo toen jij het niet was.,
jij was het niet. Oohooooooo.
(Zowel)
Jij bent alles en alles ben jij.
Jij bent alles en alles is jij.
Jij bent alles en alles is jij.
Oohooooo Oohooooooo.
(Lisa)
Hoe kan ik vergeten, wanneer elk gezicht dat ik zie
Breng herinneringen terug van bij je te zijn.
Oohoo no darling
Ik kan gewoon niet verder leven zoals ik.
Elke man met jou vergelijken
Wetende dat ze het gewoon niet doen, zijn ze jou niet.
Nee nee nee nee
(Zowel)
Jij bent alles en alles ben jij
Je bent alles en alles ben jij
Je bent alles en alles ben jij
schat je bent alles en alles ben jij
Je bent alles en alles ben jij
Schat, Het is waar.
Oohooooo liefde doet pijn