Paul Winter — Huddie Ledbetter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Huddie Ledbetter" van Paul Winter.
Songteksten
Huddie Ledbetter was a helluva man
Huddie got his music from the heart of the land
In his voice you could hear John Henry’s hammering
While his hands would «buck and wing» upon the big 12-string
Sometimes a lion, sometimes a lamb
Huddie Ledbetter was a helluva man
He’s a long time gone but his songs live on
He’s a long time gone but his songs live on
Down in Louisiana, 1888
There was a black baby born into a white man’s state;
He saw the cane and cotton stretch for miles around
He heard his mama’s voice a-singing when the sun went down
Into a world where having dark skin was a crime
Huddie was born — and started serving his time
Teenage Huddie went to Shreveport town
There he got in trouble, was jailhouse bound
The odds were slim that he would get out alive
But somehow Huddle and his music survived
He escaped just once, was put back again
He was called Leadbelly by the rest of the men
A collector, name a' Lomax, brought a record machine
Huddle sang 'em sweet and high, he sang 'em low and mean:
For years to come, they would tell the tale
Of how Huddie Ledbetter sang his way out-a jail
Sayin', «If I had you. Governor, like-a you got me
I’d awake up in the morning and I’d set you free.»
He got his farewell ticket back in '49
He caught the Midnight Special on the Rock Island Line;
But I bet you when he wakened from his earthly dream
He was wakened by a kiss from a gal named Irene
Now millions of people the whole world around
Are taking Huddie’s hammer up and swinging it down!
Huddie Ledbetter was a helluva man
Huddie got his music from the heart of the land
In his voice you could hear John Henry’s hammering
While his hands would «buck and wing» upon the big 12-string
Sometimes a lion, sometimes a lamb
Huddie Ledbetter was a helluva man
Songtekstvertaling
Huddie Ledbetter was een geweldige man.
Huddie kreeg zijn muziek uit het hart van het land
In zijn stem kon je John Henry ' s gehamer horen.
Terwijl zijn handen" buck and wing " zouden slaan op de grote 12-string
Soms een leeuw, soms een lam
Huddie Ledbetter was een geweldige man.
Hij is lang weg maar zijn liedjes leven voort
Hij is lang weg maar zijn liedjes leven voort
In Louisiana, 1888.
Er werd een zwarte baby geboren in de staat van een blanke man.;
Hij zag het rietje en katoen kilometers ver strekken.
Hij hoorde de stem van zijn moeder zingen toen de zon onderging.
In een wereld waar het hebben van donkere huid een misdaad was
Huddie werd geboren en begon zijn tijd uit te zitten.
Tiener Huddie ging naar Shreveport town.
Daar kwam hij in de problemen, was gevangenis gebonden
De kans was klein dat hij er levend uit zou komen.
Maar Huddle en zijn muziek hebben het overleefd.
Hij ontsnapte één keer, werd weer teruggezet.
Hij werd door de rest van de mannen loodzwaar genoemd.
Een verzamelaar, genaamd Lomax, bracht een platenmachine mee.
Huddle zong ze zoet en hoog, hij zong ze laag en gemeen:
De komende jaren zouden ze het verhaal vertellen.
Hoe Huddie Ledbetter zijn weg uit zong - een gevangenis
"Als ik jou had. Gouverneur, je hebt me te pakken.
Ik werd ' s morgens wakker en liet je vrij.»
Hij kreeg zijn afscheidsbrief terug in ' 49
Hij nam de Midnight Special op de Rock Island Line.;
Maar ik wed dat toen hij ontwaakte van zijn aardse droom
Hij werd wakker door een kus van een meisje genaamd Irene.
Nu miljoenen mensen over de hele wereld
We halen Huddie ' s hamer omhoog en slaan hem naar beneden!
Huddie Ledbetter was een geweldige man.
Huddie kreeg zijn muziek uit het hart van het land
In zijn stem kon je John Henry ' s gehamer horen.
Terwijl zijn handen" buck and wing " zouden slaan op de grote 12-string
Soms een leeuw, soms een lam
Huddie Ledbetter was een geweldige man.