Paul Williams — Tomorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tomorrow" van Paul Williams.
Songteksten
Tomorrow
Tomorrow never comes
What kind of a fool
Do they take me for?
Tomorrow
A resting place for bums
A trap set in the slums
But I know the score
I won’t take no for an answer
I was born to be a dancer now, Yeah!
Tomorrow
Tomorrow, as they say
Another working day and another chore
Tomorrow
An awful price to pay
I gave up yesterday
But they still want more
They are bound to compare me To Fred Astaire when I’m done yeah
Anyone who feels the rhythm
Movin' through em Knows it’s gonna do em good
To let the music burst out
When you feel assured
Let the people know it Let the laughter loose
Until your scream
Becomes a love-shout, ah, yeah
Tomorrow
Tomorrow’s far away
Tomorrow, as they say,
Is reserved for dreams
Tomorrow
Tomorrow’s looking grey
A playground always locked
Trains no winning teams
Won’t take no for an answer
I was born to be a dancer now, yeah
Anyone who feels the rhythm through em Knows it’s gonna do em good
To let the music burst out
When you feel assured
Let the people know it.
Let your laughter loose
Until your scream becomes a love shout
Aaaaah
Songtekstvertaling
Morgen
Morgen komt nooit
Wat een idioot.
Denken ze dat ik dat ben?
Morgen
Een rustplaats voor zwervers
Een val in de sloppenwijken
Maar ik ken de score.
Ik accepteer geen nee als antwoord.
Ik ben nu geboren om danseres te worden.
Morgen
Morgen, zoals ze zeggen.
Weer een werkdag en nog een klus.
Morgen
Een vreselijke prijs te betalen
Ik heb gisteren opgegeven.
Maar ze willen nog steeds meer
Ze zullen Me zeker vergelijken met Fred Astaire als ik klaar ben.
Iedereen die het ritme voelt
Door hen heen gaan weet dat het ze goed zal doen
Om de muziek uit te laten barsten
Als je je verzekerd voelt
Laat de mensen het weten laat het gelach los
Tot je schreeuwt
Wordt een liefdes-schreeuw, ah, ja
Morgen
Morgen is ver weg.
Morgen, zoals ze zeggen.,
Is gereserveerd voor dromen
Morgen
Morgen ziet er grijs uit.
Een speeltuin altijd op slot
Treinen geen winnende teams
Ik accepteer geen nee als antwoord.
Ik ben nu geboren om danseres te worden.
Iedereen die het ritme door em voelt weet dat het hem goed zal doen.
Om de muziek uit te laten barsten
Als je je verzekerd voelt
Laat het de mensen weten.
Laat je gelach los.
Totdat je schreeuw een liefdessoep wordt
Aaaaah