Paul Williams — Here's Another Fine Mess songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Here's Another Fine Mess" van Paul Williams.
Songteksten
Here’s another fine mess I’m into honey
A little bit sad, it’s a little bit funny
Sit and listen if you want to know the score
It’s a story that you’ve probably heard before
Here’s another fine mess I stumbled into
Sorry a state as I’ve ever been to
I’m a fighter but they got me on the floor
Don’t believe I’m gonna take this any more
Wave goodbye, don’t try to talk
What’s there to say
The words are unimportant
It’s the feeling we’ll remember anyway
Wave goodbye, don’t make a scene
Just let it go Don’t smother love in glory
Put an ending on our story
We’re riding to the final round-up
This is where the old trail wound up Here’s another fine mess
And not my choosing
We loved for a while, you can’t call that losing
If I knew our love was gonna end this way
I’d live it over and I wouldn1t change a day
Wave goodbye, don’t try to talk
What’s there to say
The words are unimportant
It’s the feeling we’ll remember anyway
Wave goodbye, don’t make a scene
Just let it go Don’t smother love in glory
Put an ending on our story
We’re riding to the final round-up
So this is where the old trail wound up Here’s another fine mess
And not my choosing
We love for a while1 you can’t call that losing
If I knew our love was gonna end this way
I’d live it over and I wouldn’t change a day
Here’s another fine mess
Songtekstvertaling
Hier is nog een mooie puinhoop. ik hou van honing.
Een beetje triest, het is een beetje grappig
Ga zitten en luister als je de score wilt weten
Het is een verhaal dat je waarschijnlijk eerder hebt gehoord.
Hier is nog een mooie puinhoop waar ik in terecht ben gekomen.
Sorry voor een toestand zoals ik ooit ben geweest
Ik ben een vechter, maar ze hebben me op de grond.
Ik pik dit niet meer.
Zwaai vaarwel, probeer niet te praten.
Wat valt er te zeggen?
De woorden zijn onbelangrijk.
Het is het gevoel dat we ons toch zullen herinneren.
Zwaai vaarwel, maak geen scène
Laat het gaan smoor de liefde niet in glorie
Maak een einde aan ons verhaal.
We rijden naar de laatste ronde.
Hier kwam het oude spoor terecht.
En niet mijn keuze.
We hielden een tijdje van elkaar.
Als ik wist dat onze liefde zo zou eindigen
Ik zou het leven over en ik zou niet veranderen een dag
Zwaai vaarwel, probeer niet te praten.
Wat valt er te zeggen?
De woorden zijn onbelangrijk.
Het is het gevoel dat we ons toch zullen herinneren.
Zwaai vaarwel, maak geen scène
Laat het gaan smoor de liefde niet in glorie
Maak een einde aan ons verhaal.
We rijden naar de laatste ronde.
Dus hier kwam het oude spoor terecht.
En niet mijn keuze.
We houden van een tijdje.
Als ik wist dat onze liefde zo zou eindigen
Ik zou het leven over en ik zou geen dag veranderen
Hier is nog een mooie puinhoop.