Paul Williams — Dream Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dream Away" van Paul Williams.
Songteksten
Dream away child
Let your dreams run wild
Or a lifetime of worries
Might claim you
Dream away child
Let your dreams run wild
Or the years
And the tears shed
Might tame you
For the last time we have
Tasted love’s sweet tears
By the fire’s glow
If our hearts are strong
There’ll be no long
Goodbyes when it’s time to go But the strongest hearts are sometimes broken
As the deepest vows aren’t always spoken
And the greatest wounds we hide inside ourselves where they never show
Dream away child
Let your dreams run wild
Or a lifetime of worries
Might claim you
Dream away child
Let your dreams run wild
Or the years
And the tears shed
Might tame you
When the winter weds the northern wind
The child they bear is snow
And the branches bow like worried bridesmaids
But the trees will grow
Sun and earth in time will come together
God will give us back our summer weather
But the memories of that first sweet taste of love
Pass away so slow
Can the wise men count the pointless lies we tell
Or the price we pay
And are songs a place to keep those words of love
That we couldn’t say
When there’s no room left to live inside ourselves
Do we dream away
Songtekstvertaling
Droom weg kind
Laat je dromen wild lopen
Of een leven vol zorgen.
Zou u kunnen claimen
Droom weg kind
Laat je dromen wild lopen
Of de jaren
En de tranen vergieten
Kan je temmen
Voor de laatste keer hebben we
Smaakte liefde ' s zoete tranen
Bij het vuur!
Als onze harten sterk zijn
Het zal niet lang duren.
Afscheid nemen als het tijd is om te gaan, maar de sterkste harten zijn soms gebroken
Zoals de diepste geloften niet altijd worden gesproken
En de grootste wonden die we verbergen in onszelf waar ze nooit laten zien
Droom weg kind
Laat je dromen wild lopen
Of een leven vol zorgen.
Zou u kunnen claimen
Droom weg kind
Laat je dromen wild lopen
Of de jaren
En de tranen vergieten
Kan je temmen
Als de winter de noordelijke wind waait
Het kind dat ze dragen is sneeuw.
En de takken buigen als bezorgde bruidsmeisjes.
Maar de bomen zullen groeien
Zon en aarde in de tijd zullen samen komen
God zal ons ons zomerweer teruggeven.
Maar de herinneringen aan die eerste zoete smaak van liefde
Zo langzaam.
Kunnen de wijzen de nutteloze leugens tellen die we vertellen?
Of de prijs die we betalen
And are songs a place to keep those words of love
Dat konden we niet zeggen.
Als er geen ruimte meer is om in onszelf te leven
Dromen we weg