Paul Westerberg — Pine Box songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pine Box" van Paul Westerberg.
Songteksten
He never hit my mama
Hit that beach at Omaha
He never hit my mama
But hit that beach at Omaha
He lived — not gonna tell
About a goddamn thing he saw
Pine box and a white stone
Pine box and a free ride home
He had a pine box and a white stone
Baby brother laid before he had a chance to crawl
Baby brother got laid before he had a chance to crawl
(??) And he’s there on Iwo Jima
Pine box and a white stone
Pine box and a free ride home
Pine box and a white stone
Pine box
Ain’t afraid of dying
Living has got him stumped
Stand before God
He kneeled down in front
Ain’t afraid of dying
Living has got him stumped
Stand before God
He kneeled down in front
Pine box and a white stone
Pine box and a free ride home
Pine box and a white stone
He always took it slow
He always took it slow
Now there’s fluid in his lungs
Always took it slow
Now there’s fluid in his lungs
The HMO says «no, no, no, you’re done.»
Daddy’s on his way to visit for the second time
Daddy’s on his way to visit for the second time
The soldier cemetery where my baby sisters lie
In a pine box and a white stone
Pine box and a free ride home
Pine box and a white stone
Toughest Mother Fucker that I ever ought to know
Pine box
Pine box
Songtekstvertaling
Hij heeft mijn moeder nooit geslagen.
Ga naar dat strand in Omaha.
Hij heeft mijn moeder nooit geslagen.
Maar ga naar dat strand in Omaha.
Hij heeft het overleefd.
Over iets wat hij zag.
Dennenbak en een witte steen
Pine box en een gratis rit naar huis
Hij had een dennenbak en een witte steen.
Baby broer lag voordat hij de kans had om te kruipen.
Broertje kreeg seks voordat hij de kans had om te kruipen.
(?? En hij is daar op Iwo Jima
Dennenbak en een witte steen
Pine box en een gratis rit naar huis
Dennenbak en een witte steen
Pine box
Ik ben niet bang om te sterven.
Het leven heeft hem verbijsterd.
Sta voor God
Hij knielde voor hem neer.
Ik ben niet bang om te sterven.
Het leven heeft hem verbijsterd.
Sta voor God
Hij knielde voor hem neer.
Dennenbak en een witte steen
Pine box en een gratis rit naar huis
Dennenbak en een witte steen
Hij deed het altijd rustig aan.
Hij deed het altijd rustig aan.
Nu zit er vocht in zijn longen.
Ik deed het altijd rustig aan.
Nu zit er vocht in zijn longen.
De HMO zegt: "nee, nee, nee, je bent klaar.»
Papa is voor de tweede keer op bezoek.
Papa is voor de tweede keer op bezoek.
Het soldatenkerkhof waar mijn kleine zusters liggen
In een dennenbak en een witte steen
Pine box en een gratis rit naar huis
Dennenbak en een witte steen
De stoerste klootzak die ik ooit zou moeten kennen.
Pine box
Pine box