Paul Westerberg — Fugitive Kind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fugitive Kind" van Paul Westerberg.
Songteksten
IЂ™ve been bought
ItЂ™s quite a scandal
Just got out alive
I gave Ђ™em all
That they could handle
Then I took a dive
So take a chair
And make it snappy
TryinЂ™ to lose these jerks
Say a prayer and make it simple
ItЂ™s the only kind that works
On the outskirts
Of the sundown
I feel like billy the kid
DonЂ™t know where
IЂ™ll go or run now
Like I ever did
Is this where I belong
Hurry upquick
And you can come along
We ainЂ™t got time for you
To grab your stuff
WhatЂ™s flowing through our veins
Is good enough
IЂ™m the fugitve kind
You better make up your mind
I canЂ™t wait
You can run-run-run-run away with me But never from your fate
You can run-run-run-run away with me But never from your fate
IЂ™ve got strange and grandiose ideas
I never know or care
What day it is We can write down our dreams
And hide Ђ™em under the bed
And walk down the street
With lightbulbs on our head
IЂ™m the fugitve kind
You better make up your mind
I canЂ™t wait
You can run-run-run-run away with me But never from your fate
You can run-run-run-run away with me But never from your fate
I stood alone on that stage
Just like a stone on a grave
You could be my lover
IЂ™d make you laugh
Or just another epitath
IЂ™m a bad idea whose time has come
And IЂ™ll never forget
Where I started from
IЂ™m the fugitve kind
You better make up your mind
I canЂ™t wait
You can run-run-run-run away with me But never from your fate
You can run-run-run-run away with me But never from your fate
You can run-run-run-run away with me But never from your fate
Songtekstvertaling
Ik ben omgekocht.
Het is nogal een schandaal.
Net levend ontsnapt.
Ik heb ze allemaal gegeven.
Dat ze aankunnen
Toen nam ik een duik
Dus ga zitten.
En snel.
Probeer deze eikels te verliezen.
Zeg een gebed en maak het eenvoudig
Het is het enige soort dat werkt.
Aan de rand van de plaats
Van de zonsondergang
Ik voel me net billy the kid.
Don weet niet waar hij is.
Ik ga of ik ren nu.
Zoals ik ooit deed.
Is dit waar ik thuishoor?
Schiet op.
En je kunt meekomen.
We hebben geen tijd voor je.
Om je spullen te pakken.
Wat stroomt door onze aderen
Is goed genoeg
I™m the fugitve kind
Je kunt maar beter een beslissing nemen.
Ik kan niet wachten.
Je kunt weglopen met mij, maar nooit van je lot.
Je kunt weglopen met mij, maar nooit van je lot.
Ik heb vreemde en grandioze ideeën.
Ik weet het nooit of geef er niet om.
Welke dag het is kunnen we onze dromen opschrijven
En verstop ze onder het bed.
En loop door de straat
Met gloeilampen op ons hoofd
I™m the fugitve kind
Je kunt maar beter een beslissing nemen.
Ik kan niet wachten.
Je kunt weglopen met mij, maar nooit van je lot.
Je kunt weglopen met mij, maar nooit van je lot.
Ik stond alleen op dat podium.
Net als een steen op een graf.
Je zou mijn geliefde kunnen zijn.
Ik zou je aan het lachen maken.
Of gewoon een ander grafschrift.
Ik ben een slecht idee wiens tijd is gekomen.
En Ik zal nooit vergeten
Waar ik begon
I™m the fugitve kind
Je kunt maar beter een beslissing nemen.
Ik kan niet wachten.
Je kunt weglopen met mij, maar nooit van je lot.
Je kunt weglopen met mij, maar nooit van je lot.
Je kunt weglopen met mij, maar nooit van je lot.